Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Yar Ali Yar (Ben Melamet Hırkasını)

Yar Ali Yar (Ben Melamet Hırkasını)

Ben melamet hırkasını kendim giydim eğnime
Ben melamet hırkasını kendim giydim eğnime
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali

Sofular haram demişler bu aşkın badesine
Sofular haram demişler bu aşkın badesine
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne

Gah giderim meyhaneye dem içerim yar için
Gah giderim meyhaneye dem içerim yar için
Gah giderim medreseye ilm alırım hak için
Gah giderim medreseye ilm alırım hak için

Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali cana can gatan Ali

Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni

Nesimiye sordular ki yarin ile hoşmusun
Nesimiye sordular ki yarin ile hoşmusun
Ben hoşam vede değilem yar benimdir kime ne
Hoş olayım olmayayım yar benimdir kime ne

Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali cana can gatan Ali

Возлюбленная моя Али, создатель мой Али (Я мантию порицания)

Я мантию порицания сам накинул на плечи,
Я мантию порицания сам накинул на плечи,
Сосуд чистой чести о камень разбил, кому какое дело?
Сосуд чистой чести о камень разбил, кому какое дело?
Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душа моя Али, любимая моя Али
Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душа моя Али, любимая моя Али

Святоши запретным назвали вино этой любви,
Святоши запретным назвали вино этой любви,
Я наливаю и пью сам, грех мой, кому какое дело?
Я наливаю и пью сам, грех мой, кому какое дело?

Иногда иду в таверну, пью ради тебя,
Иногда иду в таверну, пью ради тебя,
Иногда иду в медресе, знания получаю ради истины.
Иногда иду в медресе, знания получаю ради истины.

Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душа моя Али, любимая моя Али
Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душа моя Али, любимая моя Али
Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душа моя Али, любимая моя Али
Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душе моей жизнь дающий Али

Иногда поднимаюсь к небесам, наблюдаю за миром,
Иногда поднимаюсь к небесам, наблюдаю за миром,
Иногда спускаюсь на землю, мир наблюдает за мной.
Иногда спускаюсь на землю, мир наблюдает за мной.

Несими спросили: "Счастлив ли ты со своей возлюбленной?"
Несими спросили: "Счастлив ли ты со своей возлюбленной?"
Счастлив я или нет, она моя, кому какое дело?
Счастлив я или нет, она моя, кому какое дело?

Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душа моя Али, любимая моя Али
Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душа моя Али, любимая моя Али
Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душа моя Али, любимая моя Али
Возлюбленная моя Али, создатель мой Али, душе моей жизнь дающий Али