Yareler Beni - Kıvırcık Ali translation in German

Yareler Beni

Hançer midir, nedir yar bakışların?
Hançer midir, nedir yar bakışların?
Yareler, yareler, yareler beni

Gönülden gönüle o akışların
Pareler, pareler, pareler beni
Pareler, pareler, pareler beni

Gönülden gönüle o akışların
Pareler, pareler, pareler beni
Pareler, pareler, pareler beni

Bir eşin yok, tek gelmişsin cihane
Bir eşin yok, tek gelmişsin cihane
Okursun meydana devri devrane

Ben ölürsem, başımdaki çevreme
Saralar, saralar, saralar beni
Saralar, saralar, saralar beni

Ben ölürsem, başımdaki çevreme
Saralar, saralar, saralar beni
Saralar, saralar, saralar beni

Mahmut Erdal figan edem güllere
Mahmut Erdal figan edem güllere
Karışayım boz bulanık sellere

Adı sanı bilinmedik yerlere
Süreler, süreler, süreler beni
Süreler, süreler, süreler beni

İsmi cismi bilinmedik yerlere
Süreler, süreler, süreler beni
Süreler, süreler, süreler beni

Verwunden mich

Ist es ein Dolch, was ist dein Blick, Geliebte?
Ist es ein Dolch, was ist dein Blick, Geliebte?
Sie verwunden, verwunden, verwunden mich

Deine Blicke fließen von Herz zu Herz
Sie zerfetzen, zerfetzen, zerfetzen mich
Sie zerfetzen, zerfetzen, zerfetzen mich

Deine Blicke fließen von Herz zu Herz
Sie zerfetzen, zerfetzen, zerfetzen mich
Sie zerfetzen, zerfetzen, zerfetzen mich

Du bist einzigartig, allein kamst du auf die Welt
Du bist einzigartig, allein kamst du auf die Welt
Du rezitierst im Kreis den ewigen Tanz

Wenn ich sterbe, die Tücher um mein Haupt
Sie hüllen, hüllen, hüllen mich ein
Sie hüllen, hüllen, hüllen mich ein

Wenn ich sterbe, die Tücher um mein Haupt
Sie hüllen, hüllen, hüllen mich ein
Sie hüllen, hüllen, hüllen mich ein

Mahmut Erdal, ich klage den Rosen
Mahmut Erdal, ich klage den Rosen
Möge ich mich trüben schlammigen Fluten vermischen

Zu Orten, unbekannt von Name und Ruf
Sie treiben, treiben, treiben mich fort
Sie treiben, treiben, treiben mich fort

Zu Orten, unbekannt von Name und Leib
Sie treiben, treiben, treiben mich fort
Sie treiben, treiben, treiben mich fort