Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Yareler Beni

Yareler Beni

Hançer midir, nedir yar bakışların?
Hançer midir, nedir yar bakışların?
Yareler, yareler, yareler beni

Gönülden gönüle o akışların
Pareler, pareler, pareler beni
Pareler, pareler, pareler beni

Gönülden gönüle o akışların
Pareler, pareler, pareler beni
Pareler, pareler, pareler beni

Bir eşin yok, tek gelmişsin cihane
Bir eşin yok, tek gelmişsin cihane
Okursun meydana devri devrane

Ben ölürsem, başımdaki çevreme
Saralar, saralar, saralar beni
Saralar, saralar, saralar beni

Ben ölürsem, başımdaki çevreme
Saralar, saralar, saralar beni
Saralar, saralar, saralar beni

Mahmut Erdal figan edem güllere
Mahmut Erdal figan edem güllere
Karışayım boz bulanık sellere

Adı sanı bilinmedik yerlere
Süreler, süreler, süreler beni
Süreler, süreler, süreler beni

İsmi cismi bilinmedik yerlere
Süreler, süreler, süreler beni
Süreler, süreler, süreler beni

Mes blessures

Est-ce un poignard, ou quoi, ton regard, ma belle ?
Est-ce un poignard, ou quoi, ton regard, ma belle ?
Mes blessures, mes blessures, mes blessures

Ces flots qui coulent du cœur au cœur
Me déchirent, me déchirent, me déchirent
Me déchirent, me déchirent, me déchirent

Ces flots qui coulent du cœur au cœur
Me déchirent, me déchirent, me déchirent
Me déchirent, me déchirent, me déchirent

Tu n'as pas d'égale, tu es venu seul au monde
Tu n'as pas d'égale, tu es venu seul au monde
Tu récites le cycle des temps sur la place publique

Si je meurs, autour de ma tête
Ils pleureront, ils pleureront, ils pleureront
Ils pleureront, ils pleureront, ils pleureront

Si je meurs, autour de ma tête
Ils pleureront, ils pleureront, ils pleureront
Ils pleureront, ils pleureront, ils pleureront

Mahmut Erdal se lamente auprès des roses
Mahmut Erdal se lamente auprès des roses
Que je me mêle aux flots boueux et troubles

Aux endroits où le nom et la forme sont inconnus
Ils me prolongent, ils me prolongent, ils me prolongent
Ils me prolongent, ils me prolongent, ils me prolongent

Aux endroits où le nom et la forme sont inconnus
Ils me prolongent, ils me prolongent, ils me prolongent
Ils me prolongent, ils me prolongent, ils me prolongent