Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Çağlar da Geçer

Çağlar da Geçer

Aşığım dağlara ya dost kurulu tahtım
Çobanlar bağrımı deler de geçer
Günümü gün eden şu kara bahtım
Engin gurbetlerden ya dost çağlar da geçer
Engin gurbetlerden ya dost çağlar da geçer

Günümü gün eden şu kara bahtım
Engin gurbetlerden ya dost çağlar da geçer
Engin gurbetlerden ya dost çağlar da geçer

Hasretlet geçirip ey dost gezdiğim yerler
Vahşi kuş sesleri hey dost yaban gülleri
Bazen Akpınar'a hey dost giden bir peri
İnce yollarımı ya dost bağlar da geçer
İnce yollarımı ya dost bağlar da geçer

Bazen Akpınar'a hey dost giden bir peri
İnce yollarımı ya dost bağlar da geçer
İnce yollarımı ya dost bağlar da geçer

Örtse gözlerimi hey dost sonsuz bir dünya
Mezarım dağlara hey dost kalsa yadigar
Gönlümü çiğneyip giden o vefasız yar
Belki mezarımdan ya dost ağlar da geçer
Belki mezarımdan ya dost ağlar da geçer

Gönlümü çiğneyip giden o vefasız yar
Belki mezarımdan ya dost ağlar da geçer
Belki mezarımdan ya dost ağlar da geçer

Gönlümü çiğneyip giden o hayırsız yar
Belki mezarımdan ya dost ağlar da geçer
Belki mezarımdan ya dost ağlar da geçer

Le temps passe aussi

Je suis amoureux des montagnes, mon cher, mon trône est établi là
Les bergers percent mon cœur et passent
Ce destin sombre qui rend mon jour
De lointains exils, mon cher, le temps passe aussi
De lointains exils, mon cher, le temps passe aussi

Ce destin sombre qui rend mon jour
De lointains exils, mon cher, le temps passe aussi
De lointains exils, mon cher, le temps passe aussi

Les lieux que j'ai parcourus, mon cher, me font passer des moments de nostalgie
Les chants des oiseaux sauvages, mon cher, les roses sauvages
Parfois, une fée va à Akpınar, mon cher
Mes chemins étroits, mon cher, les vignes passent aussi
Mes chemins étroits, mon cher, les vignes passent aussi

Parfois, une fée va à Akpınar, mon cher
Mes chemins étroits, mon cher, les vignes passent aussi
Mes chemins étroits, mon cher, les vignes passent aussi

Si le monde infini couvre mes yeux, mon cher
Ma tombe reste dans les montagnes, mon cher, comme un héritage
Cette maîtresse sans foi qui a piétiné mon cœur
Peut-être que des larmes passeront sur ma tombe, mon cher
Peut-être que des larmes passeront sur ma tombe, mon cher

Cette maîtresse sans foi qui a piétiné mon cœur
Peut-être que des larmes passeront sur ma tombe, mon cher
Peut-être que des larmes passeront sur ma tombe, mon cher

Cette maîtresse sans cœur qui a piétiné mon cœur
Peut-être que des larmes passeront sur ma tombe, mon cher
Peut-être que des larmes passeront sur ma tombe, mon cher