Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Üçüncü Gurbet

Eskisinden de beter oldu halımız
Zehir oldu ekmeğimiz, balımız
Dilimize hasret kaldı, dilimiz
Üçüncü gurbette perişan olduk

Çile çeken onca canlar nerede
Kıymet bilen o insanlar nerede
Ah gardaşım, ah acı tatlı geçen o günler nerede
Üçüncü gurbette perişan olduk
Şu yaban ellerde malamat olduk

Ayrıldık sıladan binbir hayalle
Aktı göz yaşımız, karıştı sele
Büktü belimizi dert, hicran, çile
Üçüncü gurbette perişan olduk

Büktü belimizi dert, hicran, çile
Şu yaban ellerde malamat olduk

Yüklendik hasreti, düştük yollara
Geldik, mesken kurduk yaban ellere
Aldırmadık geçip giden yıllara
Üçüncü gurbette perişan olduk

Aldırmadık geçip giden yıllara
Şu yaban ellerde malamat olduk

Anayı, babayı toprağa saldık
Bacıya, gardaşa hasret kaldık
Ne çileler çektik, ne günler gördük
Üçüncü gurbette perişan olduk

Dedeyi, neneyi toprağa saldık
Emmiye, dayıya hasret kaldık
Ne çileler çektik, ne günler gördük
Üçüncü gurbette perişan olduk
Şu yaban ellerde malamat olduk

Kalplerde huzur yok, ağızlarda tat
Duyguları yok olmuş, dostluklar berbat
Anayı, babayı tanımaz evlat
Üçüncü gurbette perişan olduk

Anayı, babayı tanımaz evlat
Şu yaban ellerde malamat olduk

Bülbülü koymuşlar altın kafese
Vatan, vatan demiş nefes nefese
Selam olsun sıladaki herkese
Üçüncü gurbette perişan olduk

Selam olsun eşe, dosda, herkese
Şu yaban ellerde malamat olduk

Anayı, babayı toprağa saldık
Bacıya, gardaşa hasret kaldık
Ne çileler çektik, ne günler gördük
Üçüncü gurbette perişan olduk

Dedeyi, neneyi toprağa saldık
Emmiye, dayıya hasret kaldık
Ne çileler çektik, ne günler gördük
Üçüncü gurbette perişan olduk
Şu yaban ellerde malamat olduk

Ah ciğerim ah, bu kaçıncı gurbet
Kaçıncı hasret

Наш ковер стал хуже, чем раньше
Это яд, наш хлеб, наш мед.
Мы жаждали нашего языка, нашего языка
Мы были несчастны в третьей группе

Где все эти жизни, которые пережили испытания?
Где те люди, которые ценят
О, мой смотритель, где те горько-сладкие дни?
Мы были несчастны в третьей группе
Мы были в этих диких руках.

Мы расстались с тысячой мечтаний.
Наши слезы текли, запуталось наводнение
Согни нас, беда, хиджра, испытание.
Мы были несчастны в третьей группе

Согни нас, беда, хиджра, испытание.
Мы были в этих диких руках.

Мы понесли тягу и упали на дороги
Мы пришли, построили обитель для диких рук
Мы не обращали внимания на прошлые годы
Мы были несчастны в третьей группе

Мы не обращали внимания на прошлые годы
Мы были в этих диких руках.

Мы отпустили мать и отца на землю вторник.
Мы скучали по сестре и подруге.
Какие испытания мы пережили, какие дни мы видели
Мы были несчастны в третьей группе

Мы вторник отпустили дедушку и бабушку на землю
Эмми, мы скучаем по дяде
Какие испытания мы пережили, какие дни мы видели
Мы были несчастны в третьей группе
Мы были в этих диких руках.

В сердцах нет покоя, во рту вкус
Его чувства исчезли, дружба - отстой.
Он не знает мать и отца, сынок.
Мы были несчастны в третьей группе

Он не знает мать и отца, сынок.
Мы были в этих диких руках.

Они положили соловья в золотую клетку
Он сказал "Родина", "Родина", задыхаясь
Приветствую всех, кто в воде
Мы были несчастны в третьей группе

Мир жене, всем, всем
Мы были в этих диких руках.

Мы отпустили мать и отца на землю вторник.
Мы скучали по сестре и подруге.
Какие испытания мы пережили, какие дни мы видели
Мы были несчастны в третьей группе

Мы вторник отпустили дедушку и бабушку на землю
Эмми, мы скучаем по дяде
Какие испытания мы пережили, какие дни мы видели
Мы были несчастны в третьей группе
Мы были в этих диких руках.

О, боже, какой это эмигрант
В каком голодали