Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Şahit Çamlıca

Şahit Çamlıca

Demek gidiyorsun
Ardında bir enkaz bırakarak
Bakacak bir göz, söyleyecek söz
Bırakmadan demek gidiyorsun

Bakacak bir göz, söyleyecek söz
Bırakmadan demek gidiyorsun

Ne gülü derdim, ne de dikeni
Ne beni sevdin, ne de bu kendi ooff
Ne ele sürdün, ne de avuca
Ne çok sevdim seni şahit çamlıca

Bu tren bizi bizden ayıracak
Bu yollar seni benden koparacak
Tutacak bir el, sevecek bir yürek
Bırakmadan demek gidiyorsun

Tutacak bir el, sevecek bir yürek
Bırakmadan demek gidiyorsun

Ne gülü derdim, ne de dikeni
Ne beni sevdin, ne de bu kendi ooff
Ne ele sürdün, ne de avuca
Ne çok sevdim seni şahit çamlıca

Ne gülü derdim, ne de dikeni
Ne beni sevdin, ne de bu kendi ooff
Ne ele sürdün, ne de avuca
Ne çok sevdim seni şahit çamlıca

Témoin Çamlıca

Alors tu pars
Laissant derrière toi un tas de ruines
Un œil pour regarder, une parole à dire
Tu pars sans laisser un mot, tu pars

Un œil pour regarder, une parole à dire
Tu pars sans laisser un mot, tu pars

Je n'ai ni la rose ni l'épine
Tu ne m'as jamais aimée, ni cette partie de toi, oh
Tu n'as jamais touché ni à la main ni à la paume
Combien je t'ai aimée, témoin Çamlıca

Ce train nous séparera de nous-mêmes
Ces routes te déchireront de moi
Une main à tenir, un cœur à aimer
Tu pars sans laisser un mot, tu pars

Une main à tenir, un cœur à aimer
Tu pars sans laisser un mot, tu pars

Je n'ai ni la rose ni l'épine
Tu ne m'as jamais aimée, ni cette partie de toi, oh
Tu n'as jamais touché ni à la main ni à la paume
Combien je t'ai aimée, témoin Çamlıca

Je n'ai ni la rose ni l'épine
Tu ne m'as jamais aimée, ni cette partie de toi, oh
Tu n'as jamais touché ni à la main ni à la paume
Combien je t'ai aimée, témoin Çamlıca