Sevgi Bir Oyun - Kəmalə Əhmədova translation in French

Sevgi Bir Oyun

Oynadım bu oyunu, oynadım
Oyatdım məni səni, oyatdım
Aldandın sən mənə, inandın
Ki, sevirəm səni, inandın
Macəra yoluna mən yollandım
Heç nədən qalmadım, qorxmadım
Aldatdım məni səni, aldatdım
Ki, sevirəm səni, aldatdım

Sevgi bir oyun
Vuruldun, uduzdun
Bu oyunu sən mənə
Bu oyunu sən mənə uduzdun
Sevgi bir oyun
Vuruldun, uduzdun
Bu oyunu sən mənə
Bu oyunu sən mənə uduzdun

Oynadım bu oyunu, oynadım
Oyatdım məni səni, oyatdım
Aldandın sən mənə, inandın
Ki, sevirəm səni, inandın
Tələ imiş, özümə mən qazdım
Gec oldu, nəhayət, ayıldım
Anladım, sevgilim, anladım
Ki, sevirəm səni, anladım

Sevgi bir oyun
Vuruldun, uduzdun
Bu oyunu mən sənə
Bu oyunu mən sənə uduzdum
Sevgi bir oyun
Vuruldun, uduzdun
Bu oyunu mən sənə
Bu oyunu mən sənə uduzdum
Sevgi bir oyun

Sevgi bir oyun
Vuruldun, uduzdun
Bu oyunu sən mənə
Bu oyunu mən sənə uduzdum
Sevgi bir oyun
Vuruldun, uduzdun
Bu oyunu mən sənə
Bu oyunu sən mənə uduzdun
Sevgi bir oyun

L'Amour est un Jeu

J'ai joué à ce jeu, j'ai joué
Je t'ai réveillé, toi et moi, je t'ai réveillé
Tu t'es laissée prendre, tu as cru
Que je t'aimais, tu as cru
Je me suis lancée dans l'aventure
Je n'ai reculé devant rien, je n'ai pas eu peur
Je t'ai trompé, toi et moi, je t'ai trompé
Que je t'aimais, je t'ai trompé

L'amour est un jeu
Tu as été touché, tu as perdu
Ce jeu, tu me l'as
Ce jeu, tu me l'as perdu
L'amour est un jeu
Tu as été touché, tu as perdu
Ce jeu, tu me l'as
Ce jeu, tu me l'as perdu

J'ai joué à ce jeu, j'ai joué
Je t'ai réveillé, toi et moi, je t'ai réveillé
Tu t'es laissé prendre, tu as cru
Que je t'aimais, tu as cru
C'était un piège, je l'ai creusé pour moi-même
Il est tard, enfin je me suis réveillée
J'ai compris, mon amour, j'ai compris
Que je t'aime, j'ai compris

L'amour est un jeu
Tu as été touché, tu as perdu
Ce jeu, je te l'ai
Ce jeu, je te l'ai perdu
L'amour est un jeu
Tu as été touché, tu as perdu
Ce jeu, je te l'ai
Ce jeu, je te l'ai perdu
L'amour est un jeu

L'amour est un jeu
Tu as été touché, tu as perdu
Ce jeu, tu me l'as
Ce jeu, je te l'ai perdu
L'amour est un jeu
Tu as été touché, tu as perdu
Ce jeu, je te l'ai
Ce jeu, tu me l'as perdu
L'amour est un jeu