Zəng Vur - Kəmalə Əhmədova translation in German

Zəng Vur

Zəng vur mənə axşam çağı
Bir az mənə göstər qayğı
Ürəyim bərk sənə bağlı
Zəng vur
Zəng vur bir, danışaq rahat
Hisslərini mənə anlat
Baxmaram, neçədir saat
Zəng vur

Sənsiz günlər keçir tənha
Sənsiz ömrüm bir dar daxma
Yoxdur Günəş, yoxdur səma
Yoxdur heç nə səndən başqa
Zəng vur ki, eşidim səni
Səsin qoy dağıtsın qəmi
Mən dinləyim doğma səsi
Sanki gözəl bir eşq nəzmi

Zəng vur mənə gecəyarı
Getsin qəlbimdən bu ağrı
Dözmərəm, biz olsaq ayrı
Zəng vur
Zəng vur mənə, könlüm, canım
Sənə sirlərimi açım
Sevirəm çox səni, yarım
Zəng vur

Sənsiz günlər keçir tənha
Sənsiz ömrüm bir dar daxma
Yoxdur Günəş, yoxdur səma
Yoxdur heç nə səndən başqa
Zəng vur ki, eşidim səni
Səsin qoy dağıtsın qəmi
Mən dinləyim doğma səsi
Sanki gözəl bir eşq nəzmi

Zəng vur ki, eşidim səni
Səsin qoy dağıtsın qəmi
Mən dinləyim doğma səsi
Sanki gözəl bir eşq nəzmi
(Zəng vur)

Ruf Mich An

Ruf mich am Abend an
Zeig mir ein wenig Fürsorge
Mein Herz ist fest an dich gebunden
Ruf mich an
Ruf mich an, lass uns in Ruhe reden
Erzähl mir von deinen Gefühlen
Ich schaue nicht, wie spät es ist
Ruf mich an

Ohne dich vergehen die Tage einsam
Ohne dich ist mein Leben eine enge Hütte
Es gibt keine Sonne, keinen Himmel
Es gibt nichts außer dir
Ruf mich an, damit ich dich höre
Lass deine Stimme die Trauer vertreiben
Ich höre deine vertraute Stimme
Wie ein schönes Liebesgedicht

Ruf mich um Mitternacht an
Lass diesen Schmerz aus meinem Herzen verschwinden
Ich ertrage es nicht, wenn wir getrennt sind
Ruf mich an
Ruf mich an, mein Liebling, mein Schatz
Lass mich dir meine Geheimnisse anvertrauen
Ich liebe dich sehr, mein Liebster
Ruf mich an

Ohne dich vergehen die Tage einsam
Ohne dich ist mein Leben eine enge Hütte
Es gibt keine Sonne, keinen Himmel
Es gibt nichts außer dir
Ruf mich an, damit ich dich höre
Lass deine Stimme die Trauer vertreiben
Ich höre deine vertraute Stimme
Wie ein schönes Liebesgedicht

Ruf mich an, damit ich dich höre
Lass deine Stimme die Trauer vertreiben
Ich höre deine vertraute Stimme
Wie ein schönes Liebesgedicht
(Ruf mich an)