当我们在一起 (合唱版) - Bell宇田 translation in German

当我们在一起 (合唱版)

当我们在一起, 最美的风景是你
当我们在一起, 星光灿烂在眼里
当我们在一起, 两颗心没有距离
当我们在一起, 世界再大不及你

人生电影扮演过几个角色
从未拿过奖尝尽悲欢离合
时间跑去哪里把我也忘掉
只要你还在什么都不重要

Should old acquaintance be forgot, and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?

当我们在一起, 最美的风景是你
当我们在一起, 星光灿烂在眼里
当我们在一起, 两颗心没有距离
当我们在一起, 世界再大不及你

人生电影扮演过几个角色
从未拿过奖尝尽悲欢离合
时间跑去哪里把我也忘掉
只要你还在什么都不重要

For Auld Lang Syne, my dear
For Auld Lang Syne
只要你还在, 一切都不重要
只要你还在, 什么都不重要

Wenn wir zusammen sind (Duett-Version)

Wenn wir zusammen sind, bist du die schönste Landschaft
Wenn wir zusammen sind, strahlt Sternenlicht in deinen Augen
Wenn wir zusammen sind, gibt es keine Distanz zwischen unseren zwei Herzen
Wenn wir zusammen sind, ist die Welt, egal wie groß, nicht so wichtig wie du

Im Film des Lebens habe ich mehrere Rollen gespielt
Nie einen Preis gewonnen, alle Freuden und Leiden der Trennung gekostet
Wohin ist die Zeit gelaufen, hat sie auch mich vergessen?
Solange du noch da bist, ist nichts anderes wichtig

Sollte alte Bekanntschaft vergessen sein und nie mehr in den Sinn kommen?
Sollte alte Bekanntschaft vergessen sein und die Tage von damals?

Wenn wir zusammen sind, bist du die schönste Landschaft
Wenn wir zusammen sind, strahlt Sternenlicht in deinen Augen
Wenn wir zusammen sind, gibt es keine Distanz zwischen unseren zwei Herzen
Wenn wir zusammen sind, ist die Welt, egal wie groß, nicht so wichtig wie du

Im Film des Lebens habe ich mehrere Rollen gespielt
Nie einen Preis gewonnen, alle Freuden und Leiden der Trennung gekostet
Wohin ist die Zeit gelaufen, hat sie auch mich vergessen?
Solange du noch da bist, ist nichts anderes wichtig

Für Auld Lang Syne, meine Liebe
Für Auld Lang Syne
Solange du noch da bist, ist alles andere unwichtig
Solange du noch da bist, ist nichts anderes wichtig