Lyrics and translation L iZReaL & Gurme - Люблю жизнь

Люблю жизнь

Жизнь. Жизнь люблю, браток, от всего сердца
Кому-то жмёт, мне же тут в своей шкуре не тесно
Забыть себя и прожигать время в поисках средства
Мог бы и так, пробовал. Веришь, не интересно

Как уходить буду, не знаю. Сейчас мало уместно
Мотор ревёт и, слава Богу, не стучит подвеска
Здесь, где трасса примет форму крутого катка
С голой резиной в поворотах не разбить бока бы

Сквозь крепкие связи и с кем не срослось
Самоуверенность, да сжатые скулы об кости
Близок, как ещё не был ранее, к слову сбылось
Рядом кто подсадил на звук и не позволит бросить

Я благодарен за любой день, дарённый им свыше
Правда как есть, не сладкое клише
Люблю пожить и, будь уверен, уж знаю, как выжить
Там, где от заработка пахнет грыжей, прикинь

Припев –2 раза
Вокруг меня катаклизмы и время
Летит по встречной, как без водилы авто
Я не знаю как, но всё ещё верю
Наивно в то, что этим миром правит добро

Не раздувай из мухи слоника, браза, – порвётся
Я управляю сам собой, а не мною эмоции
Не углублялся в писанину, не читал Конфуция
Как человеком стать мне батя передал инструкции

Не в VIP-зоне, тут пить да курить склонен
Я не святой далеко и добраться домой бы
Я пара карих её преданных глаз
Примут таким, как есть, а значит, дни прожиты не напрасно

Так-то, всё как у всех, нечем хвастать
Есть что ценить, с кем забыть и отпраздновать
8-12-9-9, замен берегов
Время бежит, ему плевать на форму котлов

Двигаюсь не спеша тут над пропастью
Мельком в мире (ну да), в музыке полностью
И пока новых персонажей не сдержал карниз
Я убеждаюсь каждый раз в том, как любил жизнь

Припев –2 раза
Вокруг меня катаклизмы и время
Летит по встречной, как без водилы авто
Я не знаю как, но всё ещё верю
Наивно в то, что этим миром правит добро

J'aime la vie

La vie. J'aime la vie, mon frère, de tout mon cœur.
Pour certains, c'est un fardeau, mais moi, je ne me sens pas à l'étroit dans ma peau.
J'oublie qui je suis et je brûle le temps à la recherche de moyens.
Je pourrais le faire, j'ai essayé. Crois-moi, ce n'est pas intéressant.

Je ne sais pas comment je partirai, ce n'est pas le moment maintenant.
Le moteur rugit et, Dieu merci, la suspension ne cogne pas.
Ici, où la route prend la forme d'une piste de course.
Avec des pneus lisses dans les virages, je ne veux pas me briser les côtes.

À travers les liens forts et ceux qui ne se sont pas faits.
La confiance en soi, et mes joues serrées contre mes os.
Je suis plus proche que jamais, c'est vrai.
Quelqu'un près de moi m'a mis sur le son et ne me laissera pas abandonner.

Je suis reconnaissant pour chaque jour que le ciel m'a donné.
La vérité est que ce n'est pas un cliché sucré.
J'aime vivre et, sois sûr, je sais comment survivre.
Là où le salaire sent la hernie, imagine.

Refrain -2 fois
Autour de moi, des cataclysmes et le temps.
Il fonce à contre-sens, comme une voiture sans chauffeur.
Je ne sais pas comment, mais j'y crois toujours.
Naïvement, je crois que ce monde est gouverné par le bien.

Ne fais pas de la mouche un éléphant, mon frère, elle va se déchirer.
Je contrôle moi-même, et pas mes émotions.
Je ne me suis pas plongé dans l'écriture, je n'ai pas lu Confucius.
Mon père m'a transmis des instructions sur la façon de devenir un homme.

Je ne suis pas dans la zone VIP, ici, je suis enclin à boire et à fumer.
Je ne suis pas un saint loin de là, et j'aimerais rentrer à la maison.
Je suis une paire d'yeux marrons qui t'est dévouée.
Elle m'acceptera comme je suis, et cela signifie que mes jours n'ont pas été vécus en vain.

Voilà, c'est comme tout le monde, je n'ai rien à vanter.
Il y a des choses à chérir, avec qui oublier et fêter.
8-12-9-9, au lieu de rivages.
Le temps passe, il se moque de la forme des chaudières.

Je me déplace lentement au-dessus du gouffre.
Un coup d'œil dans le monde (oui), entièrement dans la musique.
Et tant que de nouveaux personnages ne sont pas retenus par le rebord.
Je me convaincs à chaque fois à quel point j'ai aimé la vie.

Refrain -2 fois
Autour de moi, des cataclysmes et le temps.
Il fonce à contre-sens, comme une voiture sans chauffeur.
Je ne sais pas comment, mais j'y crois toujours.
Naïvement, je crois que ce monde est gouverné par le bien.