L iZReaL & Gurme - Шарик - translation of the lyrics into German

Шарик - Ltranslation in German




Шарик
Kugel
Каждый день пролетает
Jeder Tag fliegt vorbei
Там, где солнце не жалит
Dort, wo die Sonne nicht sticht
Надо ... до идей в поиске новых идей
Man muss ... zu Ideen, auf der Suche nach neuen Ideen
Здесь так и крутится шарик
Hier dreht sich die Kugel so weiter
Есть желание, время уходит на поиски средства
Es gibt den Wunsch, die Zeit geht drauf für die Suche nach Mitteln
В моей семье так было с детства, с раннего детства
In meiner Familie war das seit der Kindheit so, seit der frühen Kindheit
Распродано всё, что имеется, в поисках места
Alles, was da ist, ist verkauft, auf der Suche nach einem Platz
Есть, как есть, как могла быть не интересно
Es ist, wie es ist, wie es hätte sein können interessiert nicht
Битком набитый хетчбэк, взгляд на Бенцы
Vollgestopfter Hatchback, Blick auf die Benze
На сумки и кошельки, что же есть в них?
Auf Taschen und Geldbörsen, was ist wohl drin?
Кого и как надо убрать, чтоб так ездить?
Wen und wie muss man beseitigen, um so zu fahren?
Вопросы мучили, позже крошились на VISA'е в подъезде
Fragen quälten, später zerbröselten sie auf der VISA im Treppenhaus
Вместе а-ля семья до первых приёмов
Zusammen à la Familie bis zu den ersten Schüssen
Искреннее чувство до аборта в роддомах
Aufrichtiges Gefühl bis zur Abtreibung im Kreißsaal
Вот он рэп твой, якобы хип-хоп
Da ist er, dein Rap, angeblich Hip-Hop
Для кого-то до сих пор остаётся не больше, чем йоу
Für manche bleibt es bis heute nicht mehr als ein Yo
Yippie yo yay как это всё не по мне
Yippie yo yay wie das alles nichts für mich ist
Вы круты вполне, но это смешно пиздец как
Ihr seid voll cool, aber das ist verdammt lächerlich
Сад детский, одессит не дерзкий
Kindergarten, ein Odessit, nicht frech
С улицы, но не подъездный, мало места здесь мне
Von der Straße, aber nicht aus dem Hausflur, zu wenig Platz hier für mich
Припев –2 раза
Refrain –2 Mal
Каждый день пролетает
Jeder Tag fliegt vorbei
Там, где солнце не жалит
Dort, wo die Sonne nicht sticht
Надо ... до идей в поиске новых идей
Man muss ... zu Ideen, auf der Suche nach neuen Ideen
Здесь так и крутится шарик
Hier dreht sich die Kugel so weiter
Удача может затаиться в паре строк тут
Das Glück kann sich hier in ein paar Zeilen verstecken
Важен итог, ну а процесс примет форму экзамена
Wichtig ist das Ergebnis, und der Prozess nimmt die Form einer Prüfung an
Модно не вечна, это время, время песок
Mode ist nicht ewig, das ist Zeit, Zeit ist Sand
Величина эта не ваша величия мания
Diese Größe ist nicht euer Größenwahn
Уснул бараном, не проснёшься лидером
Als Schaf eingeschlafen, wirst du nicht als Anführer aufwachen
Если по жизни ты никто, то пофиг, кто ты на видео, мэн
Wenn du im Leben niemand bist, dann ist es scheißegal, wer du im Video bist, Mann
К чёрту ротации, с блока в блок
Scheiß auf Rotationen, von Block zu Block
Таскаем демо, тут iZReaL, с нами кореш хип-хоп
Wir schleppen Demos, hier ist iZReaL, mit uns Kumpel Hip-Hop
Окутаны дымом, запада трио не скупы на слог
In Rauch gehüllt, das Trio des Westens ist nicht knauserig mit Worten
Среди пустыней музыка будит как свежий глоток
Inmitten von Wüsten weckt Musik wie ein frischer Schluck
Всё то, что манило стало единым. Спасибо, Восток
All das, was lockte, wurde eins. Danke, Osten
Я здесь надолго, слова это пули, микро это Glock
Ich bin für lange hier, Worte sind Kugeln, das Mikro ist eine Glock
Рядом братёк, а он не включит заднюю
Neben mir mein Bruder, und er macht keinen Rückzieher
Слухам не верю, на себе испытал звука магию
Gerüchten glaube ich nicht, habe die Magie des Klangs am eigenen Leib erfahren
В спину ветер, в ладони судьба
Wind im Rücken, das Schicksal in den Händen
Крутится шарик, рано в небо, покамест земля
Die Kugel dreht sich, zu früh für den Himmel, solange ist Erde
Припев –2 раза
Refrain –2 Mal
Каждый день пролетаем
Jeden Tag fliegen wir vorbei
Там, где солнце не жалит
Dort, wo die Sonne nicht sticht
Надо ... до идей в поиске новых идей
Man muss ... zu Ideen, auf der Suche nach neuen Ideen
Здесь так и крутится шарик
Hier dreht sich die Kugel so weiter





Writer(s): алексей романенко


Attention! Feel free to leave feedback.