Lyrics and translation L.A. - Helsinki

Helsinki

Ships coming in without a sound
I like the way you're falling down
Like hanging from a summer cloud
You leave the light on while i'm out
You look beyond, you lead me on
Oh how blue you are, i know you are
I'm like the man who fought the storm
Reading the writing on the wall
I fell in love with coming home
Surrounded, suddenly i'm alone
I left the show, oh my little star
Now lead me on, you let them go
I'm gonna make it i know
You never left me somehow
You wrote the writing on the wall
Cause how can i make it alone?
You know mysteries unfold
You're making it all look so easy
Helsinki
I catch you when you're falling back
You left your writing on the map
You stole the star you wished upon
Give them to me never complain
My little girl
My little star, you let them go
Oh you let it go, you let it go
I'm gonna make it i know
You're never losing control
You hooked me in your little symphony
How many hours unfold?
How many records i've broke?
You make it look so effortless to me
Oh my little star
I can't feel myself anymore than you do, anymore than you do
I can't take the risk anymore than you do, anymore than you do (oh my little star)

Helsinki

Les navires arrivent sans bruit
J'aime la façon dont tu tombes
Comme suspendu à un nuage d'été
Tu laisses la lumière allumée quand je suis dehors
Tu regardes au-delà, tu me conduis
Oh comme tu es triste, je sais que tu l'es
Je suis comme l'homme qui a combattu la tempête
Lisant l'écriture sur le mur
Je suis tombé amoureux du retour à la maison
Entouré, soudain je suis seul
J'ai quitté le spectacle, oh ma petite étoile
Maintenant, conduis-moi, tu les laisses partir
Je vais y arriver, je le sais
Tu ne m'as jamais quitté d'une certaine façon
Tu as écrit l'écriture sur le mur
Parce que comment puis-je y arriver seul ?
Tu sais que les mystères se dévoilent
Tu fais que tout semble si facile
Helsinki
Je t'attrape quand tu retombes
Tu as laissé ton écriture sur la carte
Tu as volé l'étoile que tu souhaitais
Donne-les-moi sans jamais te plaindre
Ma petite fille
Ma petite étoile, tu les laisses partir
Oh tu la laisses partir, tu la laisses partir
Je vais y arriver, je le sais
Tu ne perds jamais le contrôle
Tu m'as accroché à ta petite symphonie
Combien d'heures se sont déroulées ?
Combien de records ai-je brisés ?
Tu me fais croire que c'est si facile
Oh ma petite étoile
Je ne peux pas me sentir plus que toi, plus que toi
Je ne peux pas prendre plus de risques que toi, plus que toi (oh ma petite étoile)