Lyrics and translation L.A. Guns - BOOM
Hey
there
angel
Hé
là,
ange
How
low
can
you
go?
Comment
peux-tu
être
aussi
basse
?
Dressed
in
danger
Habillée
en
danger
′Till
the
bad
witch
go
Jusqu'à
ce
que
la
mauvaise
sorcière
s'en
aille
Without
the
means
in
the
heart,
you'll
be
running
Sans
les
moyens
dans
le
cœur,
tu
seras
en
train
de
courir
From
the
mean
Hollywood
boy
you′re
running
to
Du
méchant
garçon
d'Hollywood
vers
lequel
tu
cours
Just
a
click
before
you
hear
the
boom
Juste
un
clic
avant
que
tu
n'entendes
le
boom
One,
two,
three,
stop
running
away
Un,
deux,
trois,
arrête
de
t'enfuir
Four,
five,
six,
ready
to
play
Quatre,
cinq,
six,
prête
à
jouer
Seven,
eight,
nine,
I
gave
you
a
chance
Sept,
huit,
neuf,
je
t'ai
donné
une
chance
If
I
hit
ten,
game
over
man,
oh
yeah
Si
j'atteins
dix,
c'est
fini
mon
pote,
oh
yeah
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey
man
I'm
talking
to
you
angel
Hé
mec,
je
te
parle,
ange
How
low
can
you
go
before
you're
human?
Comment
peux-tu
être
aussi
basse
avant
d'être
humaine
?
How
low
can
you
go
before
I′m
changing?
Comment
peux-tu
être
aussi
basse
avant
que
je
change
?
You
to
the
worst
damn
person
of
a
person
Tu
es
la
pire
personne
imaginable
Without
the
means
in
the
heart
you′ll
be
running
Sans
les
moyens
dans
le
cœur,
tu
seras
en
train
de
courir
From
the
mean
Hollywood
boy
you're
running
to
Du
méchant
garçon
d'Hollywood
vers
lequel
tu
cours
Just
a
click
before
you
hear
the
boom
Juste
un
clic
avant
que
tu
n'entendes
le
boom
One,
two,
three,
stop
running
away
Un,
deux,
trois,
arrête
de
t'enfuir
Four,
five,
six,
ready
to
play
Quatre,
cinq,
six,
prête
à
jouer
Seven,
eight,
nine,
I
gave
you
a
chance
Sept,
huit,
neuf,
je
t'ai
donné
une
chance
If
I
hit
ten,
game
over
man,
oh
yeah
Si
j'atteins
dix,
c'est
fini
mon
pote,
oh
yeah
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Got
your
head
start
and
you′re
running
Tu
as
eu
ton
avance
et
tu
cours
Now
get
along
Maintenant,
vas-y
I'll
stand
by
my
first
decision
Je
maintiens
ma
première
décision
But
I′m
never
wrong
Mais
je
ne
me
trompe
jamais
I'm
counting
down
for
the
fun,
yeah
Je
compte
à
rebours
pour
le
plaisir,
ouais
Now
get
along
Maintenant,
vas-y
I′ve
got
my
sights
on
you
angel
J'ai
les
yeux
rivés
sur
toi,
ange
Two,
three,
four,
five,
six,
seven,
and
go
Deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
et
go
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey
(Hey
there
angel)
done
playing
Hé,
hé
(Hé
là,
ange)
fini
de
jouer
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Hey,
hey
(Hey
there
angel)
done
playing
Hé,
hé
(Hé
là,
ange)
fini
de
jouer
Hey,
hey,
done
playing
Hé,
hé,
fini
de
jouer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.