Lyrics and translation L.A. Guns - Ballad of Jane

Ballad of Jane

She was always something special
A diamond shining bright in the rain
Everybody dreams of angels
No one will ever know how much I loved you so

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain′t always what they seem
What a shame, what happened to Jane

You were always on my mind
A childlike summer days in the sun
Slowly wishes turn to sadness
Time don't heal a broken gun

I wish I′d never let you go
Hear me now, 'cause I want ya to know

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain't always what they seem
What a shame, what happened to Jane

Now she′s breakin′ hearts in heaven
Shining bright in the sky
I still hear her voice in the wind
I still think of you in the night

Well, I guess she'll never know
How much I need her so

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain′t always what they seem
What a shame, what happened to Jane

La ballade de Jane

Tu as toujours été quelque chose de spécial
Un diamant brillant sous la pluie
Tout le monde rêve d'anges
Personne ne saura jamais combien je t'ai aimée

Maintenant, tout cela semble drôle
Un peu comme un rêve
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Quel dommage, ce qui est arrivé à Jane

Tu étais toujours dans mon esprit
Comme un été d'enfance ensoleillé
Les désirs se transforment lentement en tristesse
Le temps ne guérit pas un cœur brisé

J'aurais aimé ne jamais te laisser partir
Écoute-moi maintenant, parce que je veux que tu saches

Maintenant, tout cela semble drôle
Un peu comme un rêve
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Quel dommage, ce qui est arrivé à Jane

Maintenant, elle brise des cœurs au paradis
Brillant dans le ciel
J'entends encore sa voix dans le vent
Je pense encore à toi la nuit

Eh bien, je suppose qu'elle ne saura jamais
Combien j'ai besoin d'elle

Maintenant, tout cela semble drôle
Un peu comme un rêve
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Quel dommage, ce qui est arrivé à Jane