Lyrics and translation L.A. Guns - Ballad of Jane

She was always something special
A diamond shining bright in the rain
Everybody dreams of angels
No one will ever know how much I loved you so

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain′t always what they seem
What a shame, what happened to Jane

You were always on my mind
A childlike summer days in the sun
Slowly wishes turn to sadness
Time don't heal a broken gun

I wish I′d never let you go
Hear me now, 'cause I want ya to know

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain't always what they seem
What a shame, what happened to Jane

Now she′s breakin′ hearts in heaven
Shining bright in the sky
I still hear her voice in the wind
I still think of you in the night

Well, I guess she'll never know
How much I need her so

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain′t always what they seem
What a shame, what happened to Jane

Она всегда была особенной.
Бриллиант, ярко сияющий под дождем.
Все мечтают об ангелах.
Никто никогда не узнает, как сильно я тебя любила.

Теперь все это кажется забавным.
Это похоже на сон.
Вещи не всегда такие, какими кажутся.
Какая жалость, что случилось с Джейн

Ты всегда была в моих мыслях.
Детские летние дни под солнцем.
Медленно желания превращаются в печаль.
Время не лечит сломанный пистолет.

Лучше бы я никогда тебя не отпускал.
Услышь меня сейчас, потому что я хочу, чтобы ты знал

Теперь все это кажется забавным.
Это похоже на сон.
Вещи не всегда такие, какими кажутся.
Какая жалость, что случилось с Джейн

Теперь она разбивает сердца на небесах.
Ярко сияет в небе.
Я все еще слышу ее голос в ветре.
Я все еще думаю о тебе по ночам.

Что ж, думаю, она никогда не узнает.
Как сильно я нуждаюсь в ней!

Теперь все это кажется забавным.
Это похоже на сон.
Вещи не всегда такие, какими кажутся.
Какая жалость, что случилось с Джейн