Lyrics and translation L.A. Guns - Check My Brain

Check My Brain

[Alice In Chains Cover]
So I found myself in the sun, oh yeah
A hell of a place to end a run, oh yeah
California, I′m fine
Somebody check my brain
California's all right
Somebody check my brain
Check my brain
I walk these streets, I creep and I fall, oh yeah
When she sang I answered the call, oh yeah
California, I′m fine
Somebody check my brain
California's all right
Somebody check my brain
Aaaaah tears have filled my bones
Aaaaah years expended gone
[Guitar]
I hung my guns and put em away, oh yeah
The trick of the trade, and by the way, oh yeah
California, I'm fine
Somebody check my brain
California′s all right
Somebody check my brain
Aaaah tears have filled my bones
Aaaah years expended gone
[Repeat]
Check my brain, check my brain...

Vérifie mon cerveau

[Reprise d'Alice In Chains]
Alors je me suis retrouvé au soleil, oh oui
Un sacré endroit pour terminer une course, oh oui
La Californie, je vais bien
Quelqu'un vérifie mon cerveau
La Californie va bien
Quelqu'un vérifie mon cerveau
Vérifie mon cerveau
Je marche dans ces rues, je rampe et je tombe, oh oui
Quand elle a chanté, j'ai répondu à l'appel, oh oui
La Californie, je vais bien
Quelqu'un vérifie mon cerveau
La Californie va bien
Quelqu'un vérifie mon cerveau
Aaaaah les larmes ont rempli mes os
Aaaaah les années dépensées sont parties
[Guitare]
J'ai rangé mes armes et je les ai mises de côté, oh oui
Le truc du métier, et au fait, oh oui
La Californie, je vais bien
Quelqu'un vérifie mon cerveau
La Californie va bien
Quelqu'un vérifie mon cerveau
Aaaah les larmes ont rempli mes os
Aaaaah les années dépensées sont parties
[Répéter]
Vérifie mon cerveau, vérifie mon cerveau...