Lyrics and translation L.A. Guns - Down In the City

Down In the City

A boy shoots a gun, a girl looks for fun
Runnin' round in the hollywood streets
Shakedown all around,
Lay your dirty money down
You can't always get what you need
Midnight's cool, right, die in the moonlight
No cure for the social disease
Sex fiends, acid queens, livin' on a bad dream
This town never sleeps
Down in the city
Gettin' what you need
Down in the city
Make your poor heart bleed
Livin' by the trigger, always better if it's bigger
Won't catch me down on my knees
Shake it down, lay it down, sin city all around
Hollywood's the city of sleaze
Loose change, no-names, lookin' for a fast way
To make it to the top ot the heap
Face down, gutter bound,
Laughin' at the poor clown
Walkin' on his name in the street
Down in the city
Give you what ya need
Down in the city
Make your poor heart bleed
Ha, ha, ha, ha
A boy shoots a gun, a girl looks for fun
Runnin' round in the hollywood streets
Shakedown all around,
Lay your dirty money down
You can't always get what you need
Loose change, no-names, lookin' for a fast way
To make it to the top of the heap
Face down, gutter bound,
Laughin' at the poor clown
Walkin on his name in the street
Down in the city
Give you what ya need
Down in the city
Make your poor heart bleed
Down in the city
Give you what ya need
Down in the city
It's good enough for me
You're gonna burn
Ha, ha, ha, ha, ha, ha

Внизу, в городе

Парень стреляет из пушки, девчонка ищет веселья,
Носятся по улицам Голливуда.
Шмон повсюду,
Выкладывай свои грязные деньги.
Ты не всегда можешь получить то, что тебе нужно.
Полночь прекрасна, верно, умереть при лунном свете.
Нет лекарства от социальной болезни.
Сексуальные маньяки, кислотные королевы, живущие в дурном сне.
Этот город никогда не спит.
Внизу, в городе,
Получаешь то, что тебе нужно.
Внизу, в городе,
Заставляешь свое бедное сердце кровоточить.
Живешь на спусковом крючке, всегда лучше, если он побольше.
Меня не застанешь на коленях.
Вытряхни все, выложи, город грехов вокруг.
Голливуд - город разврата.
Мелочь, безымянные, ищут быстрый способ
Добраться до вершины кучи.
Лицом вниз, в канаве,
Смеются над бедным клоуном,
Топчут его имя на улице.
Внизу, в городе,
Дадим тебе то, что нужно.
Внизу, в городе,
Заставим твое бедное сердце кровоточить.
Ха, ха, ха, ха
Парень стреляет из пушки, девчонка ищет веселья,
Носятся по улицам Голливуда.
Шмон повсюду,
Выкладывай свои грязные деньги.
Ты не всегда можешь получить то, что тебе нужно.
Мелочь, безымянные, ищут быстрый способ
Добраться до вершины кучи.
Лицом вниз, в канаве,
Смеются над бедным клоуном,
Топчут его имя на улице.
Внизу, в городе,
Дадим тебе то, что нужно.
Внизу, в городе,
Заставим твое бедное сердце кровоточить.
Внизу, в городе,
Дадим тебе то, что нужно.
Внизу, в городе,
Мне этого достаточно.
Ты сгоришь.
Ха, ха, ха, ха, ха, ха