Lyrics and translation L.A. Guns - Hellraisers Ball - Live

Hellraisers Ball - Live

Tick tock, the boring clock
I wanna rip it off the wall
Count down the seconds to the
The hellraisers ball

An evil celebration
And don't need no invitation
And this one, you will not miss
Your name is on the death list

Come on down
Into the hellraisers ball
I'm gettin' down
Into the hellraisers ball

Black metal postcard
From the edge of time
Well, they spelled your name wrong but
But you don't mind

You'll see all kinds of demons
And think that you are dreamin'
It starts just after midnight
And dance naked in the moonlight

Come on down
Into the hellraisers ball
I'm gettin' down
Into the hellraisers ball

Come on down
Into the hellraisers ball
We gonna down
Into the hellraisers ball

We gonna down
Into the hellraisers ball
We gonna down, down, down

Bal du Diable - En Direct

Tic-tac, l'horloge ennuyeuse
J'ai envie de l'arracher du mur
Compte à rebours des secondes jusqu'au
Bal du Diable

Une célébration diabolique
Et je n'ai besoin d'aucune invitation
Et celui-ci, tu ne le manqueras pas
Ton nom est sur la liste de la mort

Viens
Au Bal du Diable
Je descends
Au Bal du Diable

Carte postale en métal noir
Du bord du temps
Eh bien, ils ont mal orthographié ton nom, mais
Mais ça ne te dérange pas

Tu verras toutes sortes de démons
Et tu penseras que tu rêves
Ça commence juste après minuit
Et danse nu au clair de lune

Viens
Au Bal du Diable
Je descends
Au Bal du Diable

Viens
Au Bal du Diable
On va descendre
Au Bal du Diable

On va descendre
Au Bal du Diable
On va descendre, descendre, descendre