Lyrics and translation L.A. Guns - Hollywood Tease

Hollywood Tease

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Don′t you like me, won't you invite me
Take me on back to your home
Do you think I′m easy,
Would you like to please me
Next time you're all alone
Would you say you care, rough my hair
Do whatever I please
Will you keep me in style,
'Cuz you know all the while
That I′m the Hollywood Tease

Oh, what a lonely person you are
Oh, without me you couldn′t get far

Let me be rude, do you mind if I'm crude
I′ll insult all of your friends
Never reprimand me,
Say you won't demand me
Promise that you like all my trends
Will you run my bath, make me laugh
Get right down on your knees
Stare in amazement at my Hollywood basement
I′m the Hollywood Tease

Oh, what a lonely person you are
Oh, without me you couldn't get far,
Oh hot dog

Want to abuse you, I′m out to confuse you
Suck your blood and leave you for dead
Hey I'm sarcastic, I'll treat you like a spastic
Ignore every word that you say
Gonna snore in your ear, spit in your beer
Do whatever I please
When I′ve broken your heart, I′ll quickly depart
'Cuz I′m the Hollywood, I'm the Hollywood
I′m the Hollywood,
I'm the Hollywood ha, ha, Tease

La petite amie d'Hollywood

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu ne m'aimes pas, tu ne veux pas m'inviter
Emmène-moi à la maison
Tu penses que je suis facile,
Tu voudrais me faire plaisir
La prochaine fois que tu seras tout seul
Tu dirais que tu t'en fiches, que tu me caresserais les cheveux
Faire tout ce que je veux
Tu vas me garder au courant,
Parce que tu sais tout le temps
Que je suis la petite amie d'Hollywood

Oh, quelle personne solitaire tu es
Oh, sans moi tu ne pourrais pas aller loin

Laisse-moi être impoli, ça te dérange si je suis grossier
J'insulterai tous tes amis
Ne me réprimande jamais,
Dis que tu ne me réclameras pas
Promets que tu aimes toutes mes tendances
Tu vas me faire couler un bain, me faire rire
Met toi à genoux
Regarde avec émerveillement mon sous-sol d'Hollywood
Je suis la petite amie d'Hollywood

Oh, quelle personne solitaire tu es
Oh, sans moi tu ne pourrais pas aller loin,
Oh, hot dog

Je veux abuser de toi, je veux te confondre
Sucer ton sang et te laisser pour mort
Hé, je suis sarcastique, je vais te traiter comme un spastique
Ignore chaque mot que tu dis
Je vais ronfler à ton oreille, cracher dans ta bière
Faire tout ce que je veux
Quand j'aurai brisé ton cœur, je partirai rapidement
Parce que je suis la petite amie d'Hollywood, je suis la petite amie d'Hollywood
Je suis la petite amie d'Hollywood,
Je suis la petite amie d'Hollywood ha, ha, Tease