Lyrics and translation L.A. Guns - It's Over Now

It's Over Now

Just another night
And I'm all alone
I wonder where you are
Who you're holding

And I'm wasting time
By the telephone
It gets harder when there's no way of knowing

I always thought we'd be together someday
There was nothing that could keep me away
Coulda worked it out somehow
But it's over now
Thought you'd be comin' 'round
But it's over now

When I close my eyes
I can see your face
There was still so much to discover
All the time we shared
Can't be erased
Now you're in the arms of another

I always thought we'd be together someday
There was nothing that could keep me away
Coulda worked it out somehow
But it's over now
Thought you'd be comin' 'round
But it's over now

If you broke my heart
I can't let it show
I can take the pain
I can't let you go
Some people change
I guess it had to be
Even though you're gone now
You still mean so much to me

Just another day
I'm still holdin' on
No matter how I try
I can't shake this feeling
Yeah I'm sitting here
Like nothing's wrong
I'm still lookin' for someone to believe in

I always thought we'd be together someday
There was nothing that could keep me away
Coulda worked it out somehow
But it's over now

Всё кончено

Просто очередная ночь,
И я совсем один.
Интересно, где ты,
Кого ты обнимаешь.

И я трачу время
У телефона.
Становится всё труднее, когда нет способа узнать.

Я всегда думал, что когда-нибудь мы будем вместе,
Ничто не могло меня удержать.
Мы могли бы как-то всё уладить,
Но всё кончено.
Думал, ты вернёшься,
Но всё кончено.

Когда я закрываю глаза,
Я вижу твоё лицо.
Нам ещё так много предстояло открыть,
Всё то время, что мы провели вместе,
Нельзя стереть.
Теперь ты в объятиях другого.

Я всегда думал, что когда-нибудь мы будем вместе,
Ничто не могло меня удержать.
Мы могли бы как-то всё уладить,
Но всё кончено.
Думал, ты вернёшься,
Но всё кончено.

Если ты разбила мне сердце,
Я не могу показать этого.
Я могу вытерпеть боль,
Я не могу отпустить тебя.
Люди меняются,
Наверное, так и должно было быть.
Даже если ты ушла,
Ты всё ещё так много значишь для меня.

Просто очередной день,
Я всё ещё держусь.
Как бы я ни старался,
Я не могу избавиться от этого чувства.
Да, я сижу здесь,
Как будто ничего не случилось.
Я всё ещё ищу кого-то, кому можно верить.

Я всегда думал, что когда-нибудь мы будем вместе,
Ничто не могло меня удержать.
Мы могли бы как-то всё уладить,
Но всё кончено.