Lyrics and translation L.A. Guns - Just Between You and Me

[April Wine Cover]
Time and time again I see
A love that seemed strong, was not meant to be
Broken hearts don′t always mend
Left too unsure to try love again
Just between you and me
Baby I know our love will be
Just between you and me
Always I know our love will be
Just between you and me
Lovers often seem to say
Hearts can be blind to love gone astray
Always it's the same old song
Someone′s been hurt by a love that's gone wrong
Just between you and me
Baby I know our love will be
Just between you and me
Always I know our love will be
Just between you,
Just between you and me
Words are sometimes hard to find
The silence can be so unkind
You always help me find my way
The love that we share grows stronger each day
Just between you and me
Baby I know our love will be
Just between you and me
Always I know our love will be
Seulement entre toi et moi
Means that our love will always be
Just between you and me
Baby I know our love will be
Just between you,
Just between you and me

[Обложка Апрельского Вина]
Снова и снова я вижу ...
Любви, которая казалась сильной, не суждено было случиться.
Разбитые сердца не всегда заживают.
Оставшись слишком неуверенным, чтобы снова попытаться полюбить,
только между нами.
Детка, я знаю, что наша любовь будет ...
Только между нами.
Я всегда знаю, что наша любовь будет вечной.
Только между нами.
Влюбленные часто говорят:
Сердца могут быть слепы к заблудшей любви.
Всегда одна и та же старая песня.
Кто-то пострадал от любви, которая пошла не так.
Только между нами.
Детка, я знаю, что наша любовь будет ...
Только между нами.
Я всегда знаю, что наша любовь будет вечной.
Только между тобой,
Только между тобой и мной.
Иногда трудно подобрать слова.
Тишина может быть такой жестокой.
Ты всегда помогаешь мне найти свой путь.
Любовь, которую мы разделяем, становится сильнее с каждым днем.
Только между нами.
Детка, я знаю, что наша любовь будет ...
Только между нами.
Я всегда знаю, что наша любовь будет вечной.
Seulement entre toi et moi
Это значит, что наша любовь будет вечной.
Только между нами.
Детка, я знаю, что наша любовь будет ...
Только между тобой,
Только между тобой и мной.