Lyrics and translation L.A. Guns - Needle to the Bone

Needle to the Bone

Don′t race a bullet with a train on a track
You start ahead but end up down in the pack
You made a mess you know will never be clean
You're sleepin′ easy but it's hardly a dream
Pain at the start
Numb when you fall
Gotta be lucky
Dying is an art
Living is a ball
And now you know the way to live through a heart attack
Pay off the devil with no money back
And now you need it
Late, but you know
It's like a needle hittin′ straight to the bone
Late, now you know
It′s like a needle hittin' straight to the bone
Go take your chances on a wire with a shock
Stand in the water with your head on a block
You got not memory no more of what you seen
You think it′s easy, well it is for me
Drained at the start
Full when you fall
Gotta be lucky
Dying is a part of
Living through it all
And now you know the way to live through a heart attack
Pay off the devil with no money back
And now you need it
Late, but you know
It's like a needle hittin′ straight to the bone
Late, but you know
It's like a needle hittin′ straight to the bone
Late, but you know
It's like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It′s like a needle hittin′ straight to the bone
Horse shoe stomp
Rabbit foot thump
Wishing on star
Must be lucky
Penny for the toss
Fingers gone cross
Clover leaf four
Gotta be lucky
Seven for the win
Get it all in
Live a little sin
Guess who's got that luck
Late, but you know
It′s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It′s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It′s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It's like a needle hittin′ straight to the bone
To the bone
To the bone
To the bone

Игла до кости

Не гонись с пулей наперегонки с поездом,
Ты начинаешь впереди, но заканчиваешь позади всех.
Ты устроила беспорядок, который никогда не исправишь,
Ты спишь спокойно, но это вряд ли можно назвать сном.
Боль в начале,
Онемение, когда падаешь,
Должна быть удачливой,
Умирание — это искусство,
Жизнь — это бал,
И теперь ты знаешь, как пережить сердечный приступ.
Расплатись с дьяволом без возврата денег,
И теперь тебе это нужно,
Поздно, но ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
Поздно, теперь ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
Рискни на проводе под напряжением,
Стой в воде с головой на плахе.
У тебя больше нет воспоминаний о том, что ты видела,
Ты думаешь, что это легко, ну, для меня это так.
Истощена в начале,
Полная, когда падаешь,
Должна быть удачливой,
Умирание — это часть
Жизни, пройденной до конца.
И теперь ты знаешь, как пережить сердечный приступ,
Расплатись с дьяволом без возврата денег,
И теперь тебе это нужно,
Поздно, но ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
Поздно, но ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
Поздно, но ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
Поздно, теперь ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
Топот подковы,
Удар кроличьей лапки,
Желание на звезду,
Должна быть удачливой,
Пенни для броска,
Скрещенные пальцы,
Четырехлистный клевер,
Должна быть удачливой,
Семерка для победы,
Поставь все,
Соверши небольшой грех,
Угадай, кому повезет.
Поздно, но ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
Поздно, но ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
Поздно, но ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
Поздно, теперь ты знаешь,
Это как игла, бьющая прямо в кость.
До кости,
До кости,
До кости.