Out of Sight - L.A. Guns translation in Russian

Out of Sight

Betty Bunion was a strange little fish
She could teach a boy a thing or two
Just grab an ankle and you can make a wish
And she can fly you to the moon
Sweet Sally Seagull was a gypsy and a tramp
I wouldn′t know but I've been told
Once you get in there it′s a little cold and damp
Ain't the kinda woman you can hold
To the left and to the right
Nothing in between
Out of mind and outta sight
Lost inside a dream
Mother Mary Maple's been sleeping with the lord
Never seen a woman so confused
If you should ask me I′d say that she was bored
Never seen a bible so abused
To the left and to the right
Nothing in between
Out of mind and outta sight
Lost inside a dream
Penelope the Pirate was a pin ball machine
She had two triggers on her hips
You could play her all night and never find the seam
Just make sure the balance never tips

С глаз долой

Бетти Буньон была странной рыбкой,
Она могла научить парня кое-чему,
Просто схвати ее за лодыжку, и ты можешь загадать желание,
И она может унести тебя на луну.
Сладкая Салли Чайка была цыганкой и бродяжкой,
Я не знаю точно, но мне говорили,
Как только ты окажешься там, станет немного холодно и сыро,
Она не та женщина, которую ты можешь удержать.
Влево и вправо,
Ничего посередине,
Вне поля зрения и вне памяти,
Потерянный в мечте.
Мать Мэри Мейпл спала с господом,
Никогда не видел такой запутанной женщины,
Если бы ты спросила меня, я бы сказал, что ей было скучно,
Никогда не видел так измученной Библии.
Влево и вправо,
Ничего посередине,
Вне поля зрения и вне памяти,
Потерянный в мечте.
Пенелопа Пират была пинбольным автоматом,
У нее было два курка на бедрах,
Ты мог играть с ней всю ночь и так и не найти шов,
Просто убедись, что равновесие никогда не нарушится.