Scream - L.A. Guns translation in French

Scream

How come every time I think I′ve got it all worked out
Some one comes and turns it over, turns it upside down
I ride these city streets at night
Sometimes I do things that ain't right
A lonely heart, tears me apart
Some times I just want to scream
Should we all go down together, I don′t really care
Rather lose in Babylon than make it anywhere
I rode this town for 13 years
I've seen sinners, saints and queers
You best believe, you can never leave
Some times I just want to scream
You make me scream (x 10)
How come every time I think I've got it all worked out
Some one comes and turns it over, turns it upside down
I rode this town for 13 years
I′ve seen sinners, saints and queers
You best believe, you can never leave
Some times I just want to scream

Cri

Pourquoi à chaque fois que je pense avoir tout compris
Quelqu'un arrive et renverse tout, le met sens dessus dessous
Je roule dans ces rues de la ville la nuit
Parfois je fais des choses qui ne sont pas bien
Un cœur solitaire, me déchire
Parfois j'ai juste envie de crier
On devrait tous sombrer ensemble, je m'en fiche
Je préfère perdre à Babylone que de réussir n'importe où
J'ai sillonné cette ville pendant 13 ans
J'ai vu des pécheurs, des saints et des pédés
Tu peux me croire, tu ne pourras jamais partir
Parfois j'ai juste envie de crier
Tu me fais crier (x 10)
Pourquoi à chaque fois que je pense avoir tout compris
Quelqu'un arrive et renverse tout, le met sens dessus dessous
J'ai sillonné cette ville pendant 13 ans
J'ai vu des pécheurs, des saints et des pédés
Tu peux me croire, tu ne pourras jamais partir
Parfois j'ai juste envie de crier