Lyrics and translation L.A. Guns - Snake Eyes Boogie

Snake Eyes Boogie

Fire bomb Sally shook my goose
Old one - eyed Jack cut me loose
I′ve dot southern moonshine in my veins
I'm gonna break that bank again
Jokers, jacks, queens of hearts
Fortune lies within these cards
Stakes are high, theres much to win
Reckless pleasure ain′t a sin
So I blow the dice and make a wish
Dame luck made no promises
I roll 'em good, I roll 'em fast
This Irish luck is gonna last
They′d all like to see me dead
But I just stayed one step ahead
Three bad sixes and a four
And I′ll be off this killing floor
Shake, rock and roll 'em baby
Roll those dice
Shake, rock and roll ′em baby
Snake eyes make me shake
The devil, he's a gentleman
We cut a deal in old Japan
A thousand sobs on the red
And take a bottle up to bed
The odds are good I make a break
Don′t look back or hesitate
Three bad sixes and a four
And I'll be off this killing floor
Shake, rock and roll ′em baby
Roll those dice
Shake, rock and roll 'em baby
Snake eyes make me shake

Snake Eyes Boogie

Sally la bombe a secoué ma volaille
Le vieux Jack à l'œil unique m'a lâché
J'ai du clair de lune du sud dans les veines
Je vais encore faire sauter cette banque
Jokers, valets, dames de cœur
La fortune se trouve dans ces cartes
Les enjeux sont élevés, il y a beaucoup à gagner
Le plaisir imprudent n'est pas un péché
Alors je souffle les dés et je fais un vœu
La Dame Chance n'a pas fait de promesses
Je les roule bien, je les roule vite
Cette chance irlandaise va durer
Ils aimeraient tous me voir mort
Mais je suis juste resté une longueur d'avance
Trois mauvais six et un quatre
Et je serai sorti de ce terrain de massacre
Secoue, fais du rock et roule-les, bébé
Roule ces dés
Secoue, fais du rock et roule-les, bébé
Les yeux de serpent me font trembler
Le diable, c'est un gentleman
On a fait un marché dans le vieux Japon
Mille sanglots sur le rouge
Et prends une bouteille au lit
Les chances sont bonnes que je fasse une pause
Ne regarde pas en arrière et n'hésite pas
Trois mauvais six et un quatre
Et je serai sorti de ce terrain de massacre
Secoue, fais du rock et roule-les, bébé
Roule ces dés
Secoue, fais du rock et roule-les, bébé
Les yeux de serpent me font trembler