Lyrics and translation L.A. Guns - Speed

Speed

Yea I′m half way there and a way to go
Can't see the needle cause the gas is low
Got the top down and the radio
Can′t hear a word your sayin
Nobody gunna take my car
I'm gunna leave that cat in burning tar
LICK THAT MUD GOD
To the moon and a shooting star
You and me we need it
We got the ones are first
Live for the fallen first
Go! Aye!
A little speed will make you want a little more
Go! Aye!
A little bit will make you want a little more
Go! Aye!
A little speed will make you want a little more
Go! Aye!
A little bit will make you want a little more
Come on now
Eyes on the horizon tonight
Hit the quarter mile in half the time
I got the wheel and the road is mine
Cant stay up all night
She's gonna drink a lot of gasoline
You know I′m living in a V8 dream
Live for BLACK BITCH
But I got a little beauty queen
You and me we mean it.
We got the wonder hurst
Live for the fallen first
Come on
Yaaaa!
Go! AYE!
A little speed will make you want a little more
Go! Hey!
A little bit will make you want a little more
Go! Aye!
A little speed will make you want a little more
Go! Aye!
A little Speed will make you want a little more
Road sign passing by
Slow ride and I′m hympontized
Long road not going anywhere
When I"m driving baby I don't fuckin care!
Ooh
Come on
Go! AYE!
A little speed will make you want a little more
Go! Hey"!
A little speed will make you need a little more
Go! Aye!
A little speed will make you want a little more
Go! Aye!
A little Speed will make you need a little more
Go! Aye!
A little Speed will make you need a little more
Go! Aye!
Give me a mother fuckin speed!

Vitesse

Ouais, j'ai fait la moitié du chemin et il me reste encore un peu à parcourir
Je ne vois pas l'aiguille parce que l'essence est basse
J'ai le toit baissé et la radio
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Personne ne va me prendre ma voiture
Je vais laisser ce chat brûler dans le goudron
LÈCHE CETTE BOUE, MON DIEU
Jusqu'à la lune et une étoile filante
Toi et moi, on en a besoin
On a ceux qui sont les premiers
On vit pour les premiers tombés
Vas-y ! Ouais !
Un peu de vitesse te donnera envie d'en avoir plus
Vas-y ! Ouais !
Un peu te donnera envie d'en avoir plus
Vas-y ! Ouais !
Un peu de vitesse te donnera envie d'en avoir plus
Vas-y ! Ouais !
Un peu te donnera envie d'en avoir plus
Allez, maintenant
Les yeux fixés sur l'horizon ce soir
Couvre le quart de mile en moitié moins de temps
J'ai le volant et la route est à moi
Je ne peux pas rester debout toute la nuit
Elle va boire beaucoup d'essence
Tu sais que je vis dans un rêve V8
Vivre pour la SALOPE NOIRE
Mais j'ai une petite reine de beauté
Toi et moi, on le pense vraiment.
On a la merveille hurlante
On vit pour les premiers tombés
Allez
Yaaaa !
Vas-y ! Ouais !
Un peu de vitesse te donnera envie d'en avoir plus
Vas-y ! Hey !
Un peu te donnera envie d'en avoir plus
Vas-y ! Ouais !
Un peu de vitesse te donnera envie d'en avoir plus
Vas-y ! Ouais !
Un peu de vitesse te donnera envie d'en avoir plus
Panneau de signalisation qui passe
Balayage lent et je suis hypnotisé
Longue route qui ne mène nulle part
Quand je conduis, ma chérie, je m'en fous !
Ooh
Allez
Vas-y ! Ouais !
Un peu de vitesse te donnera envie d'en avoir plus
Vas-y ! Hey " !
Un peu de vitesse te fera avoir besoin d'en avoir plus
Vas-y ! Ouais !
Un peu de vitesse te donnera envie d'en avoir plus
Vas-y ! Ouais !
Un peu de vitesse te fera avoir besoin d'en avoir plus
Vas-y ! Ouais !
Un peu de vitesse te fera avoir besoin d'en avoir plus
Vas-y ! Ouais !
Donne-moi une sacrée vitesse !