The Ballard of Jayne - L.A. Guns translation in Russian

The Ballard of Jayne

She was always something special
Diamond shining bright in the rain
Everybody dreams of angels
No one would ever know
How much i love you so
Now it all seems funny, kinda like a dream
Things aint always what they seem
What a shame, what happened today
You were always on my mind
Shine like a summer day in the sun
Slowly wishes turn to sadness
Time dont heal a broken gun
I wish i never let you go
Even now i just want you to know
That it all seems funny, kinda like a dream
Things aint always what they seem
What a shame, what happened today
Now shes breakin hearts in heaven
Shinin bright in the sky
I still hear of us in the wind
I still think of you in the night, oh yeah
Well i guess youll never know
How much i need her so
Now it all seems funny, kinda like a dream
Things aint always what they seem
What a shame, what a shame
What happened today
Now it all seems funny, kinda like a dream
Things aint always what they seem
What a shame, what happened today
What happened today

Баллада о Джейн

Ты всегда была особенной,
Бриллиантом, сияющим под дождем.
Все мечтают об ангелах,
Никто и никогда не узнает,
Как сильно я тебя люблю.
Теперь все кажется забавным, словно сон,
Все не всегда так, как кажется.
Как жаль, что случилось сегодня,
Ты всегда была в моих мыслях,
Сияла, как летний день на солнце.
Медленно желания превращаются в печаль,
Время не лечит сломанный пистолет.
Жаль, что я тебя отпустил.
Даже сейчас я просто хочу, чтобы ты знала,
Что все кажется забавным, словно сон,
Все не всегда так, как кажется.
Как жаль, что случилось сегодня.
Теперь ты разбиваешь сердца на небесах,
Сияешь ярко в небе.
Я все еще слышу о нас на ветру,
Я все еще думаю о тебе по ночам, о да.
Думаю, ты никогда не узнаешь,
Как сильно ты мне нужна.
Теперь все кажется забавным, словно сон,
Все не всегда так, как кажется.
Как жаль, как жаль,
Что случилось сегодня.
Теперь все кажется забавным, словно сон,
Все не всегда так, как кажется.
Как жаль, что случилось сегодня.
Что случилось сегодня.