Lyrics and translation L.A. Guns - The Devil Made Me Do It
The
demons
are
calling,
Les
démons
m'appellent,
I
try
to
repent
them
giving
J'essaie
de
me
repentir
en
leur
donnant
The
reckoning,
darling
Le
jugement
dernier,
ma
chérie
The
danger
is
too
alarming
Le
danger
est
trop
alarmant
I
feel
the
possession
Je
sens
la
possession
I
say
to
all
my
obsessions
Je
dis
à
toutes
mes
obsessions
Evil
takes
over,
come
on
baby
lover
Le
mal
prend
le
dessus,
viens
mon
bébé,
mon
amour
I
give
in,
I
fall
for
the
seduction
J'y
cède,
je
succombe
à
la
séduction
I
give
in,
give
up
to
the
temptation
J'y
cède,
j'abandonne
à
la
tentation
Lord,
have
mercy,
the
Devil
made
me
do
it
Seigneur,
aie
pitié,
le
Diable
m'a
forcé
à
le
faire
I
can′t
help
it
no
matter
how
I
try
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
peu
importe
ce
que
je
fais
I'm
so
tired
and
twisted,
you
know
I
can′t
resist
it
Je
suis
tellement
fatigué
et
tordu,
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
y
résister
Lord,
have
mercy,
the
Devil
made
me
do
it
Seigneur,
aie
pitié,
le
Diable
m'a
forcé
à
le
faire
The
Devil
makes
me
do
it
Le
Diable
me
fait
le
faire
The
Devil
makes
me
do
it,
do
it
Le
Diable
me
fait
le
faire,
le
faire
The
sins
are
forbidden
Les
péchés
sont
interdits
The
groups
I
fought
as
your
villain
Les
groupes
que
j'ai
combattus
en
tant
que
ton
méchant
The
voices
are
haunting
Les
voix
hantent
The
deeper
in
I
keep
falling
Je
continue
à
sombrer
de
plus
en
plus
profondément
My
conscious
is
trashing
Ma
conscience
est
en
train
de
se
détruire
It's
burning
into
the
ashes
Elle
brûle
en
cendres
I'm
on
the
assassin
Je
suis
sur
l'assassin
And
I′ll
be
the
last
one
laughing
Et
je
serai
le
dernier
à
rire
I
give
in,
I
fall
for
the
seduction
J'y
cède,
je
succombe
à
la
séduction
I
give
in,
give
up
to
the
temptation
J'y
cède,
j'abandonne
à
la
tentation
Lord,
have
mercy,
the
Devil
made
me
do
it
Seigneur,
aie
pitié,
le
Diable
m'a
forcé
à
le
faire
I
can′t
help
it
no
matter
how
I
try
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
peu
importe
ce
que
je
fais
I'm
so
tired
and
twisted,
you
know
I
can′t
resist
it
Je
suis
tellement
fatigué
et
tordu,
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
y
résister
Lord,
have
mercy,
the
Devil
made
me
do
it
Seigneur,
aie
pitié,
le
Diable
m'a
forcé
à
le
faire
(Oh)
The
Devil
makes
me
do
it
(Oh)
Le
Diable
me
fait
le
faire
(Oh)
The
Devil
made
me
do
it
(Oh)
Le
Diable
me
fait
le
faire
(Oh)
The
Devil
makes
me
do
it,
do
it
(Oh)
Le
Diable
me
fait
le
faire,
le
faire
(Oh)
The
Devil
made
me
do
it
(Oh)
Le
Diable
me
fait
le
faire
Lord,
have
mercy,
the
Devil
made
me
do
it
Seigneur,
aie
pitié,
le
Diable
m'a
forcé
à
le
faire
I
can't
help
it
no
matter
how
I
try
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
peu
importe
ce
que
je
fais
I′m
so
tired
and
twisted,
you
know
I
can't
resist
it
Je
suis
tellement
fatigué
et
tordu,
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
y
résister
Lord,
have
mercy,
the
Devil
made
me
do
it
Seigneur,
aie
pitié,
le
Diable
m'a
forcé
à
le
faire
The
Devil
makes
me
do
it,
do
it
Le
Diable
me
fait
le
faire,
le
faire
The
Devil
makes
me
do
it
Le
Diable
me
fait
le
faire
The
Devil
makes
me
do
it
Le
Diable
me
fait
le
faire
The
Devil
made
me
do
it
Le
Diable
m'a
forcé
à
le
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.