Turn It Around - L.A. Guns translation in French

Turn It Around

Nobody′s ever gonna tell you
Nobody in the world could ever know
And even though they try and take it
There's no way I could ever let you go
Once I thought we′d last forever
Had the strength to keep it all together
With a little understanding
Could have been a better ending
Turn it around Turn it around
Very slow
Turn it around Turn it around
Don't let go
Turn it around Turn it around
Turn it around
Nobody ever gonna take it
Nobody in the world could get that close
And even though they try and take it
There's no way I could ever let you go
Never gonna give up trying
But deep inside I know we both are dying
I used to think we′d last forever
Had the strength to keep it all together
(Chorus)

Retourne la situation

Personne ne te le dira jamais
Personne au monde ne pourrait jamais le savoir
Et même s'ils essaient de te l'enlever
Je ne pourrais jamais te laisser partir
J'ai pensé un jour que nous durerions éternellement
J'avais la force de tout maintenir ensemble
Avec un peu de compréhension
On aurait pu avoir une meilleure fin
Retourne la situation Retourne la situation
Très lentement
Retourne la situation Retourne la situation
Ne lâche pas
Retourne la situation Retourne la situation
Retourne la situation
Personne ne te l'enlèvera jamais
Personne au monde ne pourrait s'approcher autant
Et même s'ils essaient de te l'enlever
Je ne pourrais jamais te laisser partir
Je n'abandonnerai jamais
Mais au fond de moi, je sais que nous mourons tous les deux
J'ai pensé un jour que nous durerions éternellement
J'avais la force de tout maintenir ensemble
(Chorus)