L.A.N.C.E. - Fast Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L.A.N.C.E. - Fast Life




Fast Life
Vie Rapide
Be my muse our synergy for the music
Sois ma muse, notre synergie pour la musique
Love life, but I'm infatuated what you in
J'aime la vie, mais je suis fou de ce que tu es
I've been moving a hundred to mirror your skin
J'avance à cent à l'heure pour refléter ta peau
All-natural, sweet brown, it's no illusion
Tout naturel, brun doux, ce n'est pas une illusion
That, your melanin made a way to my heart
Que ta mélanine a fait son chemin jusqu'à mon cœur
I've been plotting on you since we met from the start
Je te convoite depuis notre rencontre
When I'm not around you I gotta paint you in art
Quand je ne suis pas avec toi, je dois te peindre
Cause I can't really stand when we standing apart
Parce que je ne supporte pas quand on est séparés
Especially when you took the time to go and get your nails done
Surtout quand tu as pris le temps d'aller te faire faire les ongles
Coffin shape, light pink, and your hair done
Forme cercueil, rose clair, et tes cheveux coiffés
Never worried bout a hater, you a real one
Ne t'inquiète jamais des rageux, tu es une vraie
Plus you a fashion killer, shawty ready to kill something
En plus, tu es une tueuse de la mode, prête à tout défoncer
In them Fendi heels you ready to shut it down
Avec tes talons Fendi, tu es prête à tout casser
Everywhere you go, you be the talk of the town
Partout tu vas, tu fais parler de toi
Search the world, there's nobody like you
Je peux chercher dans le monde entier, il n'y a personne comme toi
I promise to keep it true, this feeling you give me new
Je te promets de rester vrai, ce sentiment que tu me procures est nouveau
Phone out, taking pictures girl you gassed up
Téléphone sorti, en train de prendre des photos, ma belle, tu assures
Before you, I was getting used to bad luck
Avant toi, je n'avais droit qu'à la malchance
Came in and you taught me how to love trust
Tu es arrivée et tu m'as appris à aimer la confiance
That's why everywhere you go, I know you got us
C'est pour ça que partout tu vas, je sais que tu nous portes
Fast life we runnin' through old things
Une vie rapide, on traverse les épreuves
Cherish every moment I got with my own queen
Je chéris chaque instant passé avec ma propre reine
Bonny, Clyde st we runnin' the whole team
Bonnie et Clyde, on mène toute l'équipe
So shawty guarantee every time we hit the scene, that she
Alors ma belle, je te garantis qu'à chaque fois qu'on arrive quelque part, elle
Gotta make it jump, gotta make it jump
Doit tout faire bouger, doit tout faire bouger
In the club with your friends, tryna fk it up
En boîte avec tes copines, tu veux tout casser
You addicted to the high that we call love
Tu es accro à ce sentiment fort qu'on appelle l'amour
And you stuntin' on them ns so they can't touch
Et tu leur en mets plein la vue pour qu'ils ne puissent pas te toucher
Yeah, gotta make it jump, gotta make it jump
Ouais, tu dois tout faire bouger, tout faire bouger
In the club with your friends, tryna fk it up
En boîte avec tes copines, tu veux tout casser
You addicted to the high that we call love
Tu es accro à ce sentiment fort qu'on appelle l'amour
And you stuntin' on them ns so they can't touch
Et tu leur en mets plein la vue pour qu'ils ne puissent pas te toucher
Long hair I love caressing them inches
Tes longs cheveux, j'adore caresser chaque centimètre
Body like milk, it's better up in the kitchen
Un corps de rêve, encore meilleur dans la cuisine
Remix to ignition', I'm coming back with a vengeance
Remix d'Ignition, je reviens en force
Soul search shawty, exploring you is my mission
L'exploration de ton âme est ma mission
I've been stuck on these visions need you to listen
Je suis bloqué sur ces visions, tu dois m'écouter
Legs high, plus some division, tell me your interests
Jambes en l'air, un peu de division, dis-moi ce que tu aimes
You know that I'm ambitious, I speak the realist
Tu sais que je suis ambitieux, je suis réaliste
Follow your intuition, forget about your suspicions
Suis ton intuition, oublie tes soupçons
Cause you looking real grown when you back that thang up
Parce que tu as l'air vraiment mature quand tu te déhanches comme ça
Brought out the whole crew when you exit the range truck
Tu as fait sortir tout le monde quand tu es sorti du 4x4
Henny in your cup got you feeling so uncut
Le Henny dans ton verre te donne l'impression d'être libre
Living for the moment cause you don't get a break much
Tu vis l'instant présent parce que tu n'as pas beaucoup de répit
Bling my line then we posted up
Appelle-moi et on se retrouve
I don't got time for games you the only one
Je n'ai pas de temps à perdre, tu es la seule
And you handmade from God, you a one of one
Tu es une création divine, tu es unique
That's why I never leave, you everything that I need
C'est pour ça que je ne te quitte jamais, tu es tout ce dont j'ai besoin
Phone out, taking pictures girl you gassed up
Téléphone sorti, en train de prendre des photos, ma belle, tu assures
Before you, I was getting used to bad luck
Avant toi, je n'avais droit qu'à la malchance
Came in and you taught me how to love trust
Tu es arrivée et tu m'as appris à aimer la confiance
That's why everywhere you go, I know you got us
C'est pour ça que partout tu vas, je sais que tu nous portes
Fast life we runnin' through old things
Une vie rapide, on traverse les épreuves
Cherish every moment I got with my own queen
Je chéris chaque instant passé avec ma propre reine
Bonny, Clyde st we runnin' the whole team
Bonnie et Clyde, on mène toute l'équipe
So shawty guarantee every time we hit the scene, that she
Alors ma belle, je te garantis qu'à chaque fois qu'on arrive quelque part, elle
Gotta make it jump, gotta make it jump
Doit tout faire bouger, doit tout faire bouger
In the club with your friends, tryna fk it up
En boîte avec tes copines, tu veux tout casser
You addicted to the high that we call love
Tu es accro à ce sentiment fort qu'on appelle l'amour
And you stuntin' on them ns so they can't touch
Et tu leur en mets plein la vue pour qu'ils ne puissent pas te toucher
Yeah, gotta make it jump, gotta make it jump
Ouais, tu dois tout faire bouger, tout faire bouger
In the club with your friends, tryna fk it up
En boîte avec tes copines, tu veux tout casser
You addicted to the high that we call love
Tu es accro à ce sentiment fort qu'on appelle l'amour
And you stuntin' on them ns so they can't touch
Et tu leur en mets plein la vue pour qu'ils ne puissent pas te toucher





Writer(s): Lance White Ii

L.A.N.C.E. - Fast Life
Album
Fast Life
date of release
19-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.