Lyrics and translation L.A.R.S. - Der Hausmeister

Der Hausmeister

Ja er wohnt in einem Betonblockfast allein im zwölften Stocknach 'ner Wohnun ghat er lange schon gesuchtund sie trotzdem schon manches mal verfluchtdenn wenn er einmal im Aufzug rauchtoder einfach seine Ruhe brauchtund er denkt, es wäre alles wunderbardann steht der Hausmeister wieder daja er ist kein Freund von großen Fetenweil da unten steht, bitte Schuhe abtretennur manchmal, ja ist was losund die Stimmung ist natürlich riesengroßletztens hat er ein paar Freunde mitgebrachtund da haben sie ganz ordentlich ein' draufgemachtund er dachte, es wäre alles wunderbarda stand der Hausmeister wieder da (Ref.)Oh, Oh, Oh, Oh, Oho, Oh, observiert
Oh, Oh, Oh, Oh, Oho, Oh, spioniert
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, drangsaliert Mitten in der dunklen Nachthat er mal ein Mädchen mitgebrachtendlich mal 'ne Freundin, ach wie gut das tutund da war auch schon der Aufzug kaputtund er läuft mit ihr die zwölf Etagen raufoben schließt er dann die Türe aufund er denkt es wäre alles wunderbarda steht der Hausmeister wieder da Ref. Manchmal ist er aufgewachtden da plagten ihn böse Träume in der Nachter träumte, das er diese Wohnung verließdiesen Wohnblock einfach hinter sich ließund er fuhr übers Land und schlief im frischen Heuund er schrie, endlich bin ich wieder frei, frei, freiund er dachte, es wäre alles wunderbarda stand der Hausmeister wieder da Ref. 2 mal

Дворник

Да, милая, живу я в бетонной коробке,Практически один, на двенадцатом этаже.Долго я искал эту квартиру,И всё же, не раз её проклинал,Ведь когда я курю в лифте,Или просто хочу побыть в тишине,И думаю, что всё замечательно,Тут как тут появляется дворник.Да, он не любит шумных вечеринок,Потому что внизу висит табличка "Снимите обувь".Но иногда, да, бывает весело,И настроение, конечно же, отличное.Недавно я пригласил пару друзей,И мы неплохо так погуляли,И я думал, что всё замечательно,А тут опять появился дворник. (Припев)О-о-о-о-о,О-о-о-о-о, наблюдает.
О-о-о-о-о,О-о-о-о-о, шпионит.
О-о-о-о-о-о,Изводит. Глубокой ночьюЯ как-то пригласил девушку,Наконец-то подруга, как же это хорошо,И тут, как назло, сломался лифт.И мы поднимаемся пешком на двенадцатый этаж,Наверху я открываю дверь,И думаю, что всё замечательно,А тут стоит дворник. Припев.Иногда мне снились кошмары,Которые мучили меня по ночам.Мне снилось, что я покидаю эту квартиру,Просто оставляю этот дом позади,И еду по стране, сплю на свежем сене,И кричу: "Наконец-то я свободен, свободен, свободен!"И я думал, что всё замечательно,А тут стоит дворник. Припев. 2 раза.