Lyrics and translation L.A.R.S. - Es ist an der Zeit

Es ist an der Zeit

(Ref.)Es ist an der Zeit, etwas anderes zu tun
Es ist an der Zeit, sich nicht immer auszuruhn
Es ist an der Zeit, diese Erde zu verstehn
Es ist an der Zeit, einen neuen, einen andern, einen besseren Weg zu gehn Seht ihr nicht die Schattendie über uns hinziehnwie alles Glück, wie alles Lichtauslöschen und verglühnwie Freude bei uns nur entstehtwenn wir andere zerstörnund Freunde nur noch Freunde sindwenn sie uns gehörnseht ihr nicht den Baumder neben uns hinfälltnur damit sich jemanddie Taschen füllt mit Geldseht ihr nicht die Nachtdie über uns einbrichtseht ihr nicht die Menschen ohne jegliches Gesicht Ref. Spürt ihr nicht die Stürmedie unser Sein betreundie die Glut des Hassesentfachen und verstreundie uns hindern, frei zu denkenunsere Seelen zu befreinunser Leben zu bestimmenunsern Wunsch, ein Mencsh zu sein Ref. 2 mal Seht ihr nicht den Baumder neben uns hinfälltnur damit sich jemanddie Taschen füllt mit Geldseht ihr nicht die Nachtdie über uns einbrichtseht ihr nicht die Menschen ohne jegliches Gesicht Ref. 3 mal

Il est temps

(Réf.) Il est temps de faire quelque chose de différent
Il est temps de ne pas toujours se reposer
Il est temps de comprendre cette terre
Il est temps de prendre un nouveau chemin, un autre chemin, un meilleur chemin. Ne vois-tu pas les ombres qui passent au-dessus de nous comme tout le bonheur, comme toute la lumière s'éteint et s'éteint comme la joie ne vient à nous que lorsque nous détruisons les autres et que les amis ne sont plus que des amis quand ils nous appartiennent, ne vois-tu pas l'arbre qui tombe à côté de nous, juste pour que quelqu'un se remplisse les poches d'argent, ne vois-tu pas la nuit qui tombe sur nous, ne vois-tu pas les gens sans aucun visage Réf. Ne sens-tu pas les tempêtes qui affectent notre être, qui attisent la braise de la haine et la dispersent, qui nous empêchent de penser librement, de libérer nos âmes, de déterminer notre vie, notre désir d'être un homme Réf. 2 fois Ne vois-tu pas l'arbre qui tombe à côté de nous, juste pour que quelqu'un se remplisse les poches d'argent, ne vois-tu pas la nuit qui tombe sur nous, ne vois-tu pas les gens sans aucun visage Réf. 3 fois