Me Da Igual - L.A. Young translation in French

Me Da Igual

No hago caso a la gente, nana
Yo lo hago diferente, hey ee
Lo mío es diferente
Lo nuestro es para siempre

Venimos a por todo, y
Me he quedado con todo, eso es así
Yo no te necesito, nana
Mira me puedo solo

Y dile que yo me voy para arriba
Que si quieren que me sigan
Pero no van a llegar, noo

Que es mia la liga
Que da igual to' lo que digan
Si al final el tiempo la razón me la tuvo que dar

Que yo no me bajo na hacia arriba
Y que no te quiero a mi lado
Porque no vas a aguantar

Que estoy consigueindo lo que yo dije e su día
Y que ahora todas sus palabras se las tienen que tragar

Y si te vas, a mi ya me da igual
Yo estoy viviendo mi vida
Y mi vida es un sueño real
No me vemgas a despertar
Que ya no quiero verte más
Te lo adverti que no jugases con fuego
Y tu solita te quisiste quemar

Y yo soy como el mar
Esterno como el amor
Y si quieren me pueden odiar
Tanto como les quise yo

Y yo no se amar
Pero esto lo hice por amor
Y si quieres me puedes culpar
Pero nunca me digas que no

Brillare en la oscuridad que dejaste cuando te fuiste
Como el solo, muchos mas no podras decir que no lo hice

Soy un rebelde con causa
Y la causa es que yo quiero volver a verte
Esta cancion la escribi para ti
Para que tu siempre me recuerdes

Y si te vas
A mi ya me da igual
Yo estoy viviendo mi vida
Y mi vida es un sueño real
No me vemgas a despertar
Que ya no quiero verte más
Te lo adverti que no jugases con fuego
Y tu solita te quisiste quemar

Me Da Igual

Je n'écoute pas les gens, nana
Je le fais différemment, hey ee
Le mien est différent
Ce qui nous unit est éternel

On vient pour tout, et
J'ai tout gardé, c'est comme ça
Je n'ai pas besoin de toi, nana
Regarde, je peux me débrouiller seule

Et dis-lui que je monte en flèche
Que s'il veut me suivre
Mais il ne me rattrapera pas, noo

C'est ma ligue
Peu importe ce qu'ils disent
Finalement, le temps m'a donné raison

Je ne descends pas, je monte
Et je ne te veux pas à mes côtés
Parce que tu ne tiendras pas

J'obtiens ce que j'avais dit ce jour-là
Et maintenant, toutes ses paroles, il faut les avaler

Et si tu pars, je m'en fiche
Je vis ma vie
Et ma vie est un rêve réel
Ne viens pas me réveiller
Je ne veux plus te voir
Je t'avais prévenue de ne pas jouer avec le feu
Et tu t'es brûlée toute seule

Et je suis comme la mer
Je respire comme l'amour
Et si tu veux, tu peux me détester
Autant que je t'ai aimé

Et je ne sais pas aimer
Mais je l'ai fait par amour
Et si tu veux, tu peux me blâmer
Mais ne me dis jamais que non

Je brillerai dans l'obscurité que tu as laissée en partant
Comme le soleil, beaucoup d'autres ne pourront pas dire que je ne l'ai pas fait

Je suis une rebelle avec une cause
Et la cause, c'est que je veux te revoir
J'ai écrit cette chanson pour toi
Pour que tu te souviennes toujours de moi

Et si tu pars
Je m'en fiche
Je vis ma vie
Et ma vie est un rêve réel
Ne viens pas me réveiller
Je ne veux plus te voir
Je t'avais prévenue de ne pas jouer avec le feu
Et tu t'es brûlée toute seule