Cold Outside - l.a , Lo translation in German

Cold Outside

I keep the drop-top chopping like a workshop
Chicks be like a roadblock
Look at all the blow pops!
Plenty senoritas, all willing to greet you
But I'm in a double seater
Sorry babe, it's nice to meet you
I'm feeling great today
Yeah, they gone hate today
Yeah, we gone make a way
Cause it's the great L.A.!
I don't have to bribe
Just to get the heater played
I keep the slot jocks
Tipping like a meter-maid
When it's cold outside
I got my shades on
Still a sunny day
Getting love like I'm Faizon
Baby girl lean back
Breeze through you hear
Rockin La Perla Underwear
Something's vicious under there, yeah!
It's in my blood, homie
Got it like like a sick disease
It's the Big Mac with quarter pounds
Just call me Mickey D's
Yeah, food for thought, dog
I just gave you brunch
It's after 12?
All Hell! Well, just call it lunch!

I'm a smooth cat
Gliding down your city streets
Wrapped in something nice
With new shoes on his feet
Boppers staring
Begging can they get away
And I'm just looking like
"No baby not today!"
I'm so fresh, I'm so fly
You're rocking with the best
I can't even lie
And for them dude's hating
Acting real sly
I got something for you, homie
If you want to try
When it's cold outside
I bring the heat out
Don't even speak out
I think that you should be out
But anyway, I'm feeling so good
Just another average day up in my neighborhood
You know how we do it on my side of the tracks
Grind hard, ball harder & count big sticks
This is all day, sip Henny in the shade
It may sprinkle but it never rains on my parade!

Draußen ist es kalt

Ich fahre im Cabrio, als wäre es eine Werkstatt
Mädels sind wie eine Straßensperre
Schau dir all die Lollis an!
Viele Señoritas, alle bereit, dich zu begrüßen
Aber ich bin in einem Zweisitzer
Tut mir leid, Babe, schön dich kennenzulernen
Ich fühle mich großartig heute
Ja, sie werden heute hassen
Ja, wir werden einen Weg finden
Denn ich bin der große L.A.!
Ich muss nicht bestechen
Um meine Hits spielen zu lassen
Ich sorge dafür, dass die DJs
Trinkgeld geben wie eine Politesse
Wenn es draußen kalt ist
Habe ich meine Sonnenbrille auf
Immer noch ein sonniger Tag
Ich bekomme Liebe wie Faizon
Baby, lehn dich zurück
Der Wind weht durch dich hindurch
Ich trage La Perla Unterwäsche
Darunter ist etwas Wildes, ja!
Es liegt mir im Blut, Homie
Ich habe es wie eine schlimme Krankheit
Ich bin der Big Mac mit den Viertelpfündern
Nenn mich einfach Mickey D's
Ja, Denkanstoß, Kumpel
Ich habe dir gerade Brunch gegeben
Ist es nach 12?
Zur Hölle! Nenn es einfach Mittagessen!

Ich bin ein geschmeidiger Typ
Gleite durch deine Straßen
Eingehüllt in etwas Schönes
Mit neuen Schuhen an den Füßen
Mädels starren mich an
Betteln, ob sie mitkommen können
Und ich schaue sie nur an und sage
"Nein, Baby, heute nicht!"
Ich bin so fresh, ich bin so cool
Du bist mit dem Besten unterwegs
Ich kann nicht lügen
Und für die Typen, die hassen
Und sich hinterhältig verhalten
Ich habe etwas für dich, Homie
Wenn du es versuchen willst
Wenn es draußen kalt ist
Bringe ich die Hitze raus
Sag bloß nichts
Ich denke, du solltest verschwinden
Aber egal, ich fühle mich so gut
Nur ein weiterer durchschnittlicher Tag in meiner Gegend
Du weißt, wie wir es auf meiner Seite der Gleise machen
Hart arbeiten, noch härter protzen und dicke Scheine zählen
Das ist den ganzen Tag so, Henny im Schatten schlürfen
Es mag nieseln, aber es regnet nie auf meine Parade!