Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Excuse My French
Entschuldige mein Französisch
Let's
get
it
Lass
uns
loslegen
Oui,
ma
mujer,
j'suis
dans
l'même
hôtel,
chambre
304
(ouh)
Ja,
meine
Frau,
ich
bin
im
selben
Hotel,
Zimmer
304
(ouh)
J'suis
khabat,
soirée
arrosée,
j'sors
d'une
partie
d'carte
(ouh)
Ich
bin
müde,
feuchtfröhlicher
Abend,
komme
gerade
vom
Kartenspiel
(ouh)
Ouais,
ma
belle,
on
a
la
mallette,
on
est
dans
les
chart
(ouh)
Ja,
Schöne,
wir
haben
die
Tasche,
wir
sind
in
den
Charts
(ouh)
Dans
les
boîtes,
le
cachet
d'la
veille
posé
sur
la
table,
yeah
In
den
Clubs,
das
Honorar
von
gestern
liegt
auf
dem
Tisch,
yeah
Tu
connais
les
hommes,
j'suis
pas
comme
les
autres
(non)
Du
kennst
die
Männer,
ich
bin
nicht
wie
die
anderen
(nein)
J'vais
te
mettre
au
top,
300
000
euros
la
dote
(yeah)
Ich
bringe
dich
nach
oben,
300.000
Euro
die
Mitgift
(yeah)
Ta
baby
mama
m'connaît
depuis,
l'Algé'
on
est
là
(c'est
moi)
Deine
Baby
Mama
kennt
mich
seit,
L'Algé'
wir
sind
hier
(das
bin
ich)
Elle
me
reconnaît
même
capuché,
quand
je
porte
le
masque
Sie
erkennt
mich
sogar
mit
Kapuze,
wenn
ich
die
Maske
trage
Baby,
c'est
le
faya,
ah-hi-yeah,
ton
corps,
c'est
la
folie,
ah-hi-yeah
(baby)
Baby,
es
ist
Faya,
ah-hi-yeah,
dein
Körper
ist
der
Wahnsinn,
ah-hi-yeah
(baby)
Tu
voulais
cette
vie-là,
on
y
est,
Gucci,
Fendi,
Prada,
j'suis
habillé
(bling)
Du
wolltest
dieses
Leben,
wir
sind
da,
Gucci,
Fendi,
Prada,
ich
bin
angezogen
(bling)
Gros
billets,
mon
bébé
(cash)
Dicke
Scheine,
mein
Schatz
(cash)
Tu
voulais
cette
vie-là,
on
y
est,
oh,
si
j'réponds
pas,
nan,
faut
pas
t'inquiéter
(allô?)
Du
wolltest
dieses
Leben,
wir
sind
da,
oh,
wenn
ich
nicht
rangehe,
nein,
mach
dir
keine
Sorgen
(hallo?)
J'suis
dans
la
ville,
pour
nous,
je
fais
d'la
money
(skurt)
Ich
bin
in
der
Stadt,
für
uns
mache
ich
Money
(skurt)
Ma
vie
(dans
ma
ville,
dans
ma
ville,
baby)
Mein
Leben
(in
meiner
Stadt,
in
meiner
Stadt,
baby)
J'ai
la
plus
belle
gadji
de
toute
la
ville
(elle
est
belle,
elle
est
belle,
baby)
Ich
habe
das
schönste
Mädchen
der
ganzen
Stadt
(sie
ist
schön,
sie
ist
schön,
baby)
Je
vais
te
faire
danser
toute
la
nuit
(let's
dance)
Ich
werde
dich
die
ganze
Nacht
tanzen
lassen
(let's
dance)
Fouille
pas
dans
mon
tél',
pas
vu,
pas
pris
(no,
no)
Durchsuch
nicht
mein
Handy,
nicht
gesehen,
nicht
erwischt
(no,
no)
Omri
(let's
get
it)
Omri
(let's
get
it)
Ma
vie
(okay,
okey,
let's
get
it)
Mein
Leben
(okay,
okay,
let's
get
it)
J'ai
la
plus
belle
gadji
dans
mon
bolide
(shee,
ma
gadji,
c'est
une
Bagdad)
Ich
habe
das
schönste
Mädchen
in
meinem
Wagen
(shee,
mein
Mädchen,
ist
eine
Bagdad)
Baby
girl,
suis-moi,
on
va
danser
toute
la
nuit
(oh,
on
va
danser
toute
la
nuit,
baby)
Baby
girl,
folge
mir,
wir
werden
die
ganze
Nacht
tanzen
(oh,
wir
werden
die
ganze
Nacht
tanzen,
baby)
J'suis
dans
l'building,
baby,
sur
le
côté
(skurt)
Ich
bin
im
Gebäude,
baby,
auf
der
Seite
(skurt)
This
is
what
I
need,
baby
(let's
go),
c'est
ma
vie
This
is
what
I
need,
baby
(let's
go),
das
ist
mein
Leben
Yeah,
elle
est
fraîche,
elle
est
malade
(malade)
Yeah,
sie
ist
frisch,
sie
ist
krank
(krank)
Appelle
tes
copines,
dis-leur
qu't'es
pas
là
(pas
là)
Ruf
deine
Freundinnen
an,
sag
ihnen,
du
bist
nicht
da
(nicht
da)
Dangereuse
comme
la
pure
du
Guatemala
('mala)
Gefährlich
wie
das
Reine
aus
Guatemala
('mala)
Elle
t'a
mis
les
menottes,
elle
te
balade
(mmh)
Sie
hat
dir
Handschellen
angelegt,
sie
führt
dich
spazieren
(mmh)
Son
regard,
c'est
une
Kalach'
Ihr
Blick
ist
eine
Kalaschnikow
Gros,
tu
connais,
j'suis
dans
la
son-mai,
j'suis
l'colis,
yeah
Alter,
du
weißt,
ich
bin
im
Game,
ich
bin
das
Paket,
yeah
Oh
yeah,
des
soirées
olé,
gros
bonnets
Oh
yeah,
heiße
Partys,
große
Namen
Vers
l'étranger,
on
peut
s'envoler
(let's
go)
Ins
Ausland,
wir
können
abheben
(let's
go)
À
mes
côtés,
il
n'y
aura
pas
de
danger
An
meiner
Seite
wird
es
keine
Gefahr
geben
Ma
vie
(dans
ma
ville,
dans
ma
ville,
baby)
Mein
Leben
(in
meiner
Stadt,
in
meiner
Stadt,
baby)
J'ai
la
plus
belle
gadji
de
toute
la
ville
(elle
est
belle,
elle
est
belle,
baby)
Ich
habe
das
schönste
Mädchen
der
ganzen
Stadt
(sie
ist
schön,
sie
ist
schön,
baby)
Je
vais
te
faire
danser
toute
la
nuit
(let's
dance)
Ich
werde
dich
die
ganze
Nacht
tanzen
lassen
(let's
dance)
Fouille
pas
dans
mon
tél',
pas
vu,
pas
pris
(no,
no)
Durchsuch
nicht
mein
Handy,
nicht
gesehen,
nicht
erwischt
(no,
no)
Omri
(let's
get
it)
Omri
(let's
get
it)
Ma
vie
(okay,
okay,
let's
get
it)
Mein
Leben
(okay,
okay,
let's
get
it)
J'ai
la
plus
belle
gadji
dans
mon
bolide
(shee,
ma
gadji,
c'est
une
Bagdad)
Ich
habe
das
schönste
Mädchen
in
meinem
Wagen
(shee,
mein
Mädchen,
ist
eine
Bagdad)
Baby
girl,
suis-moi,
on
va
danser
toute
la
nuit
(oh,
on
va
danser
toute
la
nuit,
baby)
Baby
girl,
folge
mir,
wir
werden
die
ganze
Nacht
tanzen
(oh,
wir
werden
die
ganze
Nacht
tanzen,
baby)
J'suis
dans
l'building,
baby,
sur
le
côté
(skurt,
hey)
Ich
bin
im
Gebäude,
baby,
auf
der
Seite
(skurt,
hey)
This
is
what
I
need,
baby,
c'est
ma
vie
This
is
what
I
need,
baby,
das
ist
mein
Leben
Vert,
jaune,
rouge,
bleu,
kichta
dans
la
banane
(ouais)
Grün,
gelb,
rot,
blau,
Kischta
in
der
Banane
(ja)
Brune,
blonde,
rousse,
latine,
international
(okay)
Brünett,
blond,
rothaarig,
lateinamerikanisch,
international
(okay)
Un,
trois,
sept,
cinq,
six,
neuf
et
la,
la,
la
(ouh)
Eins,
drei,
sieben,
fünf,
sechs,
neun
und
la,
la,
la
(ouh)
J'en
ai
une
dans
toutes
les
villes
(eh)
Ich
habe
eine
in
jeder
Stadt
(eh)
Et
moi,
j'ai
vert,
jaune,
rouge,
bleu,
kichta
dans
la
banane
Und
ich
habe
grün,
gelb,
rot,
blau,
Kischta
in
der
Banane
Brune,
blonde,
rousse,
latine,
international
Brünett,
blond,
rothaarig,
lateinamerikanisch,
international
Un,
trois,
sept,
cinq,
six,
neuf
et
la,
la,
la
Eins,
drei,
sieben,
fünf,
sechs,
neun
und
la,
la,
la
J'en
ai
une
dans
toutes
les
villes,
yeah,
yeah
Ich
habe
eine
in
jeder
Stadt,
yeah,
yeah
Ouh-ouh-ouh
(hey)
Ouh-ouh-ouh
(hey)
Ouh-ouh-ouh
(hey)
Ouh-ouh-ouh
(hey)
Ouh-ouh,
ouh-ouh-ouh
(han)
Ouh-ouh,
ouh-ouh-ouh
(han)
Ouh-ouh
(hey,
hey)
Ouh-ouh
(hey,
hey)
Ouh-ouh-ouh,
ouh-ouh,
ouh-ouh-ouh
(let's
go,
let's
go,
hey)
Ouh-ouh-ouh,
ouh-ouh,
ouh-ouh-ouh
(let's
go,
let's
go,
hey)
Ouh-ouh
(what
you
need?)
Ouh-ouh
(what
you
need?)
Ouh-ouh-ouh
(owh)
Ouh-ouh-ouh
(owh)
Ouh-ouh,
ouh-ouh-ouh
(yeah,
yeah)
Ouh-ouh,
ouh-ouh-ouh
(yeah,
yeah)
Ouh-ouh,
ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh,
ouh-ouh-ouh-ouh
L'Algé',
let's
get
it
L'Algé',
lass
uns
loslegen
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Franglish, L'algérino, Mkl
Attention! Feel free to leave feedback.