Lyrics and translation L'Algérino feat. Sofiane - Les princes de la nuit

Les princes de la nuit

J'croque la vie (j'croque la vie)
J'allume les nuits (j'allume les nuits)
Prince de ma ville (prince de ma ville)
J'suis dans le zbeul (le zbeul)
J'croque la vie (j'croque la vie)
J'allume les nuits (j'allume les nuits)
Prince de ma ville (prince de ma ville)
J'suis dans le zbeul (le zbeul)

La vie c'est violent, han, han
Plus de sentiments, han, han
Pour des centimes, han, han
La scène de crime, des cœurs déprimants
La vie c'est violent, han, han
Plus de sentiments, han, han
Pour des centimes, han, han
La scène de crime, des cœurs déprimants

On connaît la rue, on sait d'où l'on vient
Tu vas tout péter m'ont dit les anciens
Réussir ou pas, ça tient à rien
On voulait juste mettre la mama bien
Dans les rues de Marseille comme un galérien
La prof m'a dit que je valais rien
Mental forgé, acier valyrien
On lâche rien, valeureux galérien, j'suis un Algérien
Hola chica, comment ça va?
Me dis pas "¿cómo te llamas?"
T'y es à moi jusqu'à mañana
Les clés de mon cœur sont chez la mama
On a réussi, ils ont échoué
Des Baumettes à Fresnes, nous ont écroués
Si Dieu nous aime, on sera éprouvé
Si Dieu nous aime, on sera éprouvé

J'croque la vie (j'croque la vie)
J'allume les nuits (j'allume les nuits)
Prince de ma ville (prince de ma ville)
J'suis dans le zbeul (le zbeul)
J'croque la vie (j'croque la vie)
J'allume les nuits (j'allume les nuits)
Prince de ma ville (prince de ma ville)
J'suis dans le zbeul (le zbeul)

La vie c'est violent, han, han
Plus de sentiments, han, han
Pour des centimes, han, han
La scène de crime, des cœurs déprimants
La vie c'est violent, han, han
Plus de sentiments, han, han
Pour des centimes, han, han
La scène de crime, des cœurs déprimants

Un lundi, faudra qu'on se réveille
Faut qu'on prépare la vie d'après
Qu'on réussisse tous c'qu'on essaye
Qu'on réunisse la mif, la vraie
Bannir à jamais tous ces moments
S'éloigner plus loin de ces endroits
Réécrire les fins de ces romans
Faire mentir le mal que ces gens croient
Un croc de talles, un verre de soif
Combien de soirs j'ai tout perdu?
La rue t'avale, demain fait raf
Matin, tout de regrets, vêtu
Mon frère, c'est comment?
Oh, mon frère c'est comment?
Papa fait la guerre au monde
Maman n'est pas là (n'est pas là)

J'croque la vie (j'croque la vie)
J'allume les nuits (j'allume les nuits)
Prince de ma ville (prince de ma ville)
J'suis dans le zbeul (le zbeul)
J'croque la vie (j'croque la vie)
J'allume les nuits (j'allume les nuits)
Prince de ma ville (prince de ma ville)
J'suis dans le zbeul (le zbeul)

La vie c'est violent, han, han
Plus de sentiments, han, han
Pour des centimes, han, han
La scène de crime, des cœurs déprimants

Là, c'est Paris (là, c'est Paris)
Sombre Marseille (sombre Marseille)
Prince de ma ville (prince de ma ville)
J'suis dans le zbeul, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)

Принцы ночи

Я живу на полную (живу на полную)
Я зажигаю ночи (зажигаю ночи)
Принц своего города (принц своего города)
Я в гуще событий (в гуще событий)
Я живу на полную (живу на полную)
Я зажигаю ночи (зажигаю ночи)
Принц своего города (принц своего города)
Я в гуще событий (в гуще событий)

Жизнь жестока, хан, хан
Больше никаких чувств, хан, хан
За гроши, хан, хан
Место преступления, угнетенные сердца
Жизнь жестока, хан, хан
Больше никаких чувств, хан, хан
За гроши, хан, хан
Место преступления, угнетенные сердца

Мы знаем улицу, мы знаем, откуда мы пришли
Ты все порвешь, сказали мне старики
Преуспеть или нет, это зависит от мелочей
Мы просто хотели, чтобы мама ни в чем не нуждалась
На улицах Марселя, как каторжник
Учительница сказала мне, что я ничего не стою
Закаленный разум, валирийская сталь
Мы ничего не бросаем, доблестный каторжник, я алжирец
Hola chica, как дела?
Не говори мне "¿cómo te llamas?"
Ты моя до завтрашнего утра
Ключи от моего сердца у мамы
Мы преуспели, они потерпели неудачу
От Баметт до Френ, нас сажали
Если Бог любит нас, нас испытают
Если Бог любит нас, нас испытают

Я живу на полную (живу на полную)
Я зажигаю ночи (зажигаю ночи)
Принц своего города (принц своего города)
Я в гуще событий (в гуще событий)
Я живу на полную (живу на полную)
Я зажигаю ночи (зажигаю ночи)
Принц своего города (принц своего города)
Я в гуще событий (в гуще событий)

Жизнь жестока, хан, хан
Больше никаких чувств, хан, хан
За гроши, хан, хан
Место преступления, угнетенные сердца
Жизнь жестока, хан, хан
Больше никаких чувств, хан, хан
За гроши, хан, хан
Место преступления, угнетенные сердца

В один прекрасный понедельник нам придется проснуться
Нам нужно подготовиться к будущей жизни
Чтобы мы добились успеха во всем, что пытаемся сделать
Чтобы мы собрали настоящую семью
Изгнать навсегда все эти моменты
Уйти подальше от этих мест
Переписать концовки этих романов
Опровергнуть зло, в которое верят эти люди
Пачка денег, стакан для утоления жажды
Сколько вечеров я все потерял?
Улица тебя поглощает, завтра все исчезнет
Утром, полный сожалений, одетый
Брат, как дела?
О, брат, как дела?
Папа воюет с миром
Мамы нет рядом (нет рядом)

Я живу на полную (живу на полную)
Я зажигаю ночи (зажигаю ночи)
Принц своего города (принц своего города)
Я в гуще событий (в гуще событий)
Я живу на полную (живу на полную)
Я зажигаю ночи (зажигаю ночи)
Принц своего города (принц своего города)
Я в гуще событий (в гуще событий)

Жизнь жестока, хан, хан
Больше никаких чувств, хан, хан
За гроши, хан, хан
Место преступления, угнетенные сердца

Это Париж (это Париж)
Мрачный Марсель (мрачный Марсель)
Принц своего города (принц своего города)
Я в гуще событий, да, да (да, да, да)