Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Be destined

Be destined

Kami ga watashi ni iu
'Tsuchi no hito yo sono no chuuou ni aru
Zenaku no ki ni naru mi wa tabenu yoo' to
Kami ga watashi ni tou
'Tsuchi no hito yo naze nuno o matou
Are hodo kinji ta mi o kuchi ni
Shita no ka' to
Moo hitori no
Watashi wa yorugoto ni samazama na jinsei o okuru
Ima moo hitori no
Watashi wa sono o tsuihoo sareta
Be destined dakara konya mo chigau
Yume o motomeru
Be destined dare mo shiru koto no nai
Kyoofu de sae hayasui
Moo hitori no
Watashi wa yorugoto ni samazama na jinsei o okuru
Ima moo hitori no
Watashi wa juujika ni yakareta
Be destined dakara konya mo chigau
Yume o motomeru
Be destined dare mo shiru koto no nai
Kyoofu de sae hayasui
Be destined kono sekai ga sukoshi demo
Mienai tame ni
Be destined dare ni mo kitsukarenu yoo
Kami ni sae nareru

Être destiné

Dieu me dit
'Ô homme de la terre, au centre de ce jardin,
Ne mange pas du fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal'
Dieu me demande
'Ô homme de la terre, pourquoi portes-tu des vêtements
As-tu tant voulu goûter à ce qui t'était interdit?
Et puis, je suis
L'autre moi,
Je vis de nombreuses vies différentes chaque nuit
Maintenant, l'autre moi
Je suis rejeté, banni
Être destiné, alors ce soir encore, un autre
Rêve est à poursuivre
Être destiné, personne ne sait
Même la peur est si rapide
L'autre moi,
Je vis de nombreuses vies différentes chaque nuit
Maintenant, l'autre moi
Je suis brûlé sur la croix
Être destiné, alors ce soir encore, un autre
Rêve est à poursuivre
Être destiné, personne ne sait
Même la peur est si rapide
Être destiné, que ce monde devienne un peu
Invisible pour moi
Être destiné, pour ne pas être remarqué par personne
Je deviens même Dieu