Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Caress of Venus - 25th L'Anniversary Live

Caress of Venus - 25th L'Anniversary Live

Masshiro na sono hada wo kawaita kaze ga kusugette iru
Nagareru nagai kami ni hitomi wa sarawarete...
Kasoku sareta jikan no hari wo
Itsumo doko ka sameta mede nagamete ita kedo
Asa ga otozureru made kono sekai wa ochite yuku kara
Odori tsukareta ato mo kimi wo daite itai...
Gareki no ue awata dashikute
Tomare nakute itsu no mani ka wasurete ita kedo
Kimi ga warau to ureshikute
Asu ga nakute mo kama wanai
Caress of venus
Sunao na mama kuchizuketara
Saa oki ni mesu ga mama ni
Yubisaki made nani mo kamo ga
Mawatte yuku afurete yuku mienaku naru made
Kimi ga inai to kurushikute
Nani ga okite mo wanaranai
Kimi ga warau to ureshikute
Asu ga nakute mo kama wanai
Kimi wo KIREI na ano basho e
Tsurete iketara suteki da ne
Kimi no subete ga... kimi wo dare ni mo...
Kimi no tame nara... kimi ni ageyou...
Kimi ni hitomi wa sarawarete

Ласка Венеры - 25-летний юбилейный концерт

Белоснежную твою кожу ласкает сухой ветер.
Мои глаза прикованы к твоим струящимся длинным волосам...
Ускоренную стрелку часов
Я всегда наблюдал где-то отстраненным взглядом, но
Пока не наступит утро, этот мир будет погружаться во тьму,
И даже когда мы устанем танцевать, я хочу обнимать тебя...
На груде обломков, неуклюже,
Не в силах остановиться, я когда-то забыл, но
Когда ты улыбаешься, мне так радостно,
Что даже если завтра не наступит, мне все равно.
Ласка Венеры.
Если я искренне поцелую тебя,
То давай окунемся в это с головой,
Пока кончики пальцев, всё вокруг
Не закружится, не переполнится и не исчезнет из виду.
Мне так больно без тебя,
Что бы ни случилось, мне все равно.
Когда ты улыбаешься, мне так радостно,
Что даже если завтра не наступит, мне все равно.
Если бы я мог отвести тебя в то прекрасное место,
Это было бы чудесно, правда?
Всё, что есть в тебе... никому тебя не отдам...
Ради тебя... я тебе подарю...
Мои глаза прикованы к тебе.