Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - DAYBREAK'S BELL(hydeless version)

DAYBREAK'S BELL(hydeless version)

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? Kanashii ne
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai
Unmei sae nomikomade shizumisouna umi e to
Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu en tachimukau anata wo
Mamoritamae My life I trade in for your pain
Arasoi yo tomare!
Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai
Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de
Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo
Heiki ni yadoru darou My wishes over their airspace
Dare ga yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara My life I trade in for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku?
Ima asayake ga unabarato watashi wo utsusu
Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo
Mamoritamae My life I trade in for your pain
Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Mirai wa dare ni mo uchiotosenai

DAYBREAK'S BELL(hydeless version)

Est-ce que tu n'as rencontré que des visages froids ? C'est triste.
Je ne te demande pas de mourir pour moi, même si je le voulais.
Vers une mer qui pourrait engloutir même le destin.
Oh, prière, emporte-toi sur le vent et fais sonner la cloche de l'aube.
Comme un oiseau, mes vœux, au-dessus de leur espace aérien.
Traverse d'innombrables vagues, toi qui affronteras demain.
Protége-moi, ma vie, je l'échange contre ta douleur.
Arrêtez les disputes !
Pourquoi les gens continuent-ils à répéter leurs erreurs ?
Je déteste ce sang qui coule pour tous ceux qui ne veulent pas évoluer.
Sur une terre où personne ne règne, régulée par l'instinct.
Si un avenir prospère arrive, même les fleurs sauvages.
S'y installeront facilement, mes vœux, au-dessus de leur espace aérien.
Qui peut te sortir de ce mauvais rêve et te réveiller ?
Si c'est possible, ma vie, je l'échange contre ta douleur.
Combien de fois dois-je prier pour que cela atteigne le ciel ?
Maintenant, l'aube rougeoyante me reflète.
Oh, prière, emporte-toi sur le vent et fais sonner la cloche de l'aube.
Comme un oiseau, mes vœux, au-dessus de leur espace aérien.
Traverse d'innombrables vagues, toi qui affronteras demain.
Protége-moi, ma vie, je l'échange contre ta douleur.
Ne te retourne pas, vole, porte ce sentiment, traverse ce ciel.
L'avenir ne peut être vaincu par personne.