Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - DAYBREAK'S BELL(hydeless version)

DAYBREAK'S BELL(hydeless version)

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? Kanashii ne
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai
Unmei sae nomikomade shizumisouna umi e to
Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu en tachimukau anata wo
Mamoritamae My life I trade in for your pain
Arasoi yo tomare!
Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai
Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de
Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo
Heiki ni yadoru darou My wishes over their airspace
Dare ga yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara My life I trade in for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku?
Ima asayake ga unabarato watashi wo utsusu
Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo
Mamoritamae My life I trade in for your pain
Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Mirai wa dare ni mo uchiotosenai

Колокол Рассвета (версия без hyde)

Неужели наша встреча могла случиться только так? Как печально.
Даже если ты погибнешь, у меня есть к тебе просьба, от которой я не откажусь.
В море, готовом поглотить даже саму судьбу,
Пусть моя молитва, подхваченная ветром, разбудит колокол рассвета.
Словно птица, Мои желания над их воздушным пространством.
Сквозь бесчисленные волны, тебя, идущего навстречу завтрашнему дню,
Я буду защищать. Мою жизнь я отдам за твою боль.
Остановитесь, войны!
Почему люди снова и снова повторяют одни и те же ошибки?
Я ненавижу эту кровь, текущую в каждом из нас, неспособных к развитию.
На этой ничейной земле, где мы сражаемся, движимые инстинктами,
Если наступит ясное будущее, то и полевые цветы
Смогут спокойно цвести. Мои желания над их воздушным пространством.
Кто-нибудь, разбудите меня от этого кошмара.
Если это возможно, мою жизнь я отдам за твою боль.
Сколько еще нужно молиться, чтобы достичь небес?
Сейчас рассвет окрашивает меня своими лучами.
Пусть моя молитва, подхваченная ветром, разбудит колокол рассвета.
Словно птица, Мои желания над их воздушным пространством.
Сквозь бесчисленные волны, тебя, идущего навстречу завтрашнему дню,
Я буду защищать. Мою жизнь я отдам за твою боль.
Не колеблясь, взмахни крыльями, неси эти чувства, лети сквозь небеса.
Будущее никому не дано сбить с пути.