Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - DIVE TO BLUE (hydeless version)

DIVE TO BLUE (hydeless version)

Habataku no sa sugu ni"dareka ga sasayaita"
Hiza-shita no kyoukaisen tonde shimaou yo"
Senaka-awase no jiyuu"
Sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante nakattan dayo" Mune ni mune ni sora wo tsumete
Ao-iro no fukaku ni shizumitai Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute Aitakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Eda-wakare shita michi Kami nomizo shiru
Tomerarenai speed kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboete iku Nanimo kamo ga ochite iku kedo
Kimi dake wa otona ni naranai de Natsukashii hikari ni michibikareanata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta kensou wo egakou Sadamerareta unmei wo kiri-saitesora e to nukedasou Ima mo ima mo oboeteiru
Osanai koro ni mita asa-yake wo Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute Aitakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai Natsukashii hikari ni michibikareanata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta kensou wo egakou Sadamerareta unmei wo kiri-saitesora e to nukedasou.

DIVE TO BLUE (hydeless version)

Tout à l'heure, quelqu'un a murmuré "Prends ton envol"
La ligne qui sépare nos genoux, je vais la franchir
La liberté de nos dos tournés l'un vers l'autre
Je n'ai jamais été enchaîné à ces chaînes rouillées dès le départ
Je veux plonger dans les profondeurs bleues, là où le ciel s'étend à l'infini
Je vais chercher un nouveau monde
Je veux te voir, je veux te voir, je suis tourmenté
Mais les ailes que j'ai découvertes ne peuvent pas être effacées, il n'y a pas de réponse à ce qui est juste
Le chemin qui s'est bifurqué, seul Dieu le sait
Je ne peux pas m'arrêter, plus j'accélère
Mon cœur bat plus vite, je m'en souviens, tout s'effondre, mais
Toi seul, ne deviens pas un adulte, tu es guidé par une lumière familière, tu agites doucement ta main
Annonce notre séparation même à un avenir familier
Je vais dessiner un rêve brisé, je vais briser le destin qui m'a été attribué, et je vais m'envoler vers le ciel, je m'en souviens encore
Le lever de soleil que j'ai vu quand j'étais enfant, le ciel qui s'étend à l'infini
Je vais chercher un nouveau monde
Je veux te voir, je veux te voir, je suis tourmenté
Mais les ailes que j'ai découvertes ne peuvent pas être effacées, tu es guidé par une lumière familière, tu agites doucement ta main
Annonce notre séparation même à un avenir familier
Je vais dessiner un rêve brisé, je vais briser le destin qui m'a été attribué, et je vais m'envoler vers le ciel.