Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Dune

Dune

Suna no machi wa kyoo mo yoru ga kuru no wo machi
Shizu ka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
Dare mo kizuku kotonaku tookumade tsutaeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Hutari wa suna ni naru
Utagoe mo totae tsuki wa usure hajime
Sakyuu ni wa moo dare mo...
Suna no machi wa kyoo mo koi wo shiru kotonaku
Shizuka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Hutari wa suna ni naru

Dune

La ville de sable attend encore la nuit
Sous la lune silencieuse, le festin commence
L'amour interdit, les traces de pas qui disparaissent
Nous sourions, à bout de souffle, nous deux
Le chant de la joie se répand sur la plaine
Il parvient au loin, sans que personne ne s'en aperçoive
L'amour interdit, les traces de pas qui disparaissent
Nous sourions, à bout de souffle, nous deux
Éclairés par la lune, nous fermons les yeux et nous enlaçons doucement
Nos formes changent, se désagrègent
Le sommeil nous appelle
Éclairés par la lune, nous fermons les yeux et nous enlaçons doucement
Nos formes changent, se désagrègent
Nous devenons du sable, nous deux
Le chant et la lune commencent à s'éteindre
Sur la plaine, plus personne...
La ville de sable ne connaît pas l'amour aujourd'hui
Sous la lune silencieuse, le festin commence
L'amour interdit, les traces de pas qui disparaissent
Nous sourions, à bout de souffle, nous deux
Éclairés par la lune, nous fermons les yeux et nous enlaçons doucement
Nos formes changent, se désagrègent
Le sommeil nous appelle
Éclairés par la lune, nous fermons les yeux et nous enlaçons doucement
Nos formes changent, se désagrègent
Nous devenons du sable, nous deux