Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Dune

Dune

Suna no machi wa kyoo mo yoru ga kuru no wo machi
Shizu ka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
Dare mo kizuku kotonaku tookumade tsutaeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Hutari wa suna ni naru
Utagoe mo totae tsuki wa usure hajime
Sakyuu ni wa moo dare mo...
Suna no machi wa kyoo mo koi wo shiru kotonaku
Shizuka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Hutari wa suna ni naru

Дюна

Песчаный город и сегодня ждет прихода ночи,
Тихо, под луной, начинает пир.
Запретная любовь, исчезающие следы,
Затаив дыхание, улыбаемся мы.
Песнь радости разносится по пустыне,
Никто не замечает, далеко она летит.
Запретная любовь, исчезающие следы,
Затаив дыхание, улыбаемся мы.
Озаренные луной, закрыв глаза, нежно сплетаемся,
Меняем форму, рассыпаемся.
Сон зовет.
Озаренные луной, закрыв глаза, нежно сплетаемся,
Меняем форму, рассыпаемся.
Мы превращаемся в песок.
Песнь смолкает, луна начинает тускнеть,
В пустыне больше никого...
Песчаный город и сегодня не узнает любви,
Тихо, под луной, начинает пир.
Запретная любовь, исчезающие следы,
Затаив дыхание, улыбаемся мы.
Озаренные луной, закрыв глаза, нежно сплетаемся,
Меняем форму, рассыпаемся.
Сон зовет.
Озаренные луной, закрыв глаза, нежно сплетаемся,
Меняем форму, рассыпаемся.
Мы превращаемся в песок.