Get out from the Shell - Asian Version - L'Arc-en-Cieltranslation in French
Worried
heart
is
beating
with
darkness
Un
cœur
inquiet
bat
dans
l'obscurité
Feeling
so
cold
and
tight
inside
of
the
skull
Je
me
sens
si
froid
et
serré
à
l'intérieur
du
crâne
Nerve
function
has
been
out
of
order
Les
fonctions
nerveuses
sont
perturbées
Kissing
to
the
sleeping
beauty
in
the
forest
J'embrasse
la
belle
endormie
dans
la
forêt
Dream
is
still
a
dream
that
never
changes
Le
rêve
est
toujours
un
rêve
qui
ne
change
jamais
Dream
is
still
a
dream
that
never
changes
Le
rêve
est
toujours
un
rêve
qui
ne
change
jamais
Blind
fear
is
lingering
around
Une
peur
aveugle
rôde
autour
Falling
to
the
deepness
of
the
inner
spiral
Je
tombe
dans
la
profondeur
de
la
spirale
intérieure
Dream
is
still
a
dream
that
never
changes
Le
rêve
est
toujours
un
rêve
qui
ne
change
jamais
Dream
is
still
a
dream
that
never
changes
Le
rêve
est
toujours
un
rêve
qui
ne
change
jamais
Get
rid
of
your
notions
Débarrasse-toi
de
tes
préjugés
Haven′t
you
realized
yet?
(do
it)
Ne
t'es-tu
pas
encore
rendu
compte
? (fais-le)
Get
feel
of
your
passion
Ressens
ta
passion
Haven't
you
realized
yet?
(go
for
it)
Ne
t'es-tu
pas
encore
rendu
compte
? (vas-y)
Perceive
through
the
soul
Perçois
à
travers
l'âme
Dream
is
still
a
dream
that
never
changes
Le
rêve
est
toujours
un
rêve
qui
ne
change
jamais
Dream
is
still
a
dream
that
never
changes
Le
rêve
est
toujours
un
rêve
qui
ne
change
jamais
Destroying
illusion
with
your
hands
Détruis
l'illusion
de
tes
mains
Destroying
illusion
with
your
hands
Détruis
l'illusion
de
tes
mains
Get
rid
of
your
notions
Débarrasse-toi
de
tes
préjugés
Haven′t
you
realized
yet?
(do
it)
Ne
t'es-tu
pas
encore
rendu
compte
? (fais-le)
Get
feel
of
your
passion
Ressens
ta
passion
Haven't
you
realized
yet?
(go
for
it)
Ne
t'es-tu
pas
encore
rendu
compte
? (vas-y)
You
get
out
from
the
shell
Tu
sors
de
ta
coquille
Get
rid
of
your
notions
Débarrasse-toi
de
tes
préjugés
Haven't
you
realized
yet?
(do
it)
Ne
t'es-tu
pas
encore
rendu
compte
? (fais-le)
Get
feel
of
your
passion
Ressens
ta
passion
Haven′t
you
realized
yet?
(go
for
it)
Ne
t'es-tu
pas
encore
rendu
compte
? (vas-y)
Perceive
through
the
soul
Perçois
à
travers
l'âme
Get
rid
of
your
notions
Débarrasse-toi
de
tes
préjugés
Get
rid
of
your
border
Débarrasse-toi
de
ta
frontière
Get
rid
of
your
notions
Débarrasse-toi
de
tes
préjugés
Get
rid
of
your
border
Débarrasse-toi
de
ta
frontière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.