Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - In the Air

In the Air

目を閉じた君は
背に刺さったナイフを羽に似せ
今、大地を蹴る
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく。。。果てしなく
君を何度もひざまずかせた
この大地に口づけして
ざわめきに塞いだ耳をすませば
解るだろう すべての物の呼吸が
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく。。。果てしなく
You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can′t you see I am tied to the ground
空へ落ちて行く
底無しの空へと深く落ちて行く
そして雲を君は掴む。。。掴む！
You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
やがて空に溶けてく
You′re floating in the air
僕はそれをただ見つめたまま
立ちつくしている

В воздухе

Ты закрываешь глаза,
Нож, воткнутый в спину, словно крылья,
Сейчас ты отталкиваешься от земли.
Небо бесконечно чистое, хвалится своей синевой.
Бесконечно... бесконечно...
Эта земля, что столько раз заставляла тебя становиться на колени,
Ты целуешь её,
Прислушиваясь, заглушив весь шум,
Ты, наверное, слышишь дыхание всего сущего.
Небо бесконечно чистое, хвалится своей синевой.
Бесконечно... бесконечно...
Ты паришь над землей,
А я лишь смотрю на это.
Ты паришь над землей,
Разве ты не видишь, что я привязан к земле?
Падаешь в небо,
Глубоко падаешь в бездонное небо,
И ты хватаешь облака... хватаешь!
Ты паришь над землей,
А я лишь смотрю на это.
Ты паришь над землей,
Разве ты не видишь, что я привязан к земле?
Ты паришь над землей,
И постепенно растворяешься в небе.
Ты паришь в воздухе,
А я просто стою и смотрю,
Не в силах двинуться с места.