Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Killing Me (hydeless version)

Killing Me (hydeless version)

Te wo nobashitara todokisou na
Itsuka ochiru taiyou kogetsuita My Wasted Dream Dokoka mukau no ka shiri mo shinai
Bakuon ni nosete yoru wo akasu Mune no kasaana wa mou hodoko shiyou mo nai
Ai sae koborete ochiru Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenaide Ah broken time Kakageta seigi wo hatamekase
Chi no hate made mo nuritsubuse Mujaki ni warau no sa shiranai furi de
Yubisaki ni korogaru mirai Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenaide Ah broken time Itsu made mo kuzurenai
Ai wo ima mitsuketa kara My Wasted Dream Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenaide Ah broken time Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Kesshite kimi ga soba ni inakunaru mae ni
Kiss me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenaide Ah broken time

Killing Me (hydeless version)

Si je tends la main, je pourrais te toucher
Un jour, le soleil se couche, mon rêve perdu et brûlé, je ne sais pas où il va
Le grondement éclaire la nuit, mon cœur serré n’a plus d’endroit où aller
Même l’amour coule et tombe, Killing me, j’ai l’impression de me briser, tu m’embrasses si doucement
Sûrement, le rêve ne se réveillera pas, arrête ce monde
Je veux fondre éternellement
Mes yeux ne s’ouvrent pas, Ah broken time, fais-moi jouer la justice que j’ai brandie
Même jusqu’au bout du monde, je vais tout submerger, je fais semblant de ne pas savoir, je ris naïvement
L’avenir roule sur le bout de mes doigts, Killing me, j’ai l’impression de me briser, tu m’embrasses si doucement
Sûrement, le rêve ne se réveillera pas, arrête ce monde
Je veux fondre éternellement
Mes yeux ne s’ouvrent pas, Ah broken time, jamais je ne m’effondrerai
Maintenant que j’ai trouvé l’amour, My Wasted Dream, Killing me, j’ai l’impression de me briser, tu m’embrasses si doucement
Sûrement, le rêve ne se réveillera pas, arrête ce monde
Je veux fondre éternellement
Mes yeux ne s’ouvrent pas, Ah broken time, Killing me, j’ai l’impression de me briser, tu m’embrasses si doucement
Sûrement, le rêve ne se réveillera pas, arrête ce monde
Avant que tu ne sois plus à mes côtés
Kiss me, j’ai l’impression de me briser, tu m’embrasses si doucement
Je veux fondre éternellement
Mes yeux ne s’ouvrent pas, Ah broken time