LOVE FLIES - L'Arc-en-Cieltranslation in French
果てしない君のもとへ
Jusqu'à
toi,
qui
n'a
pas
de
fin
どれくらい近づいただろう
Combien
de
temps
ai-je
mis
à
me
rapprocher
?
Right
side
of
the
dream
Right
side
of
the
dream
Left
side
of
the
truth
Left
side
of
the
truth
Show
me
the
way
Montre-moi
le
chemin
(Make
my
sense)
(Donne-moi
mon
sens)
The
color
is
singing
La
couleur
chante
溢れる輝きを寫えて
L'éclat
débordant
se
reflète
(In
believing
come
with
me)
(Crois-moi,
viens
avec
moi)
かわぬ世界へ君よ放て
Vers
un
monde
immuable,
tu
peux
le
libérer
I
feel
Love
flies
Je
sens
que
l'amour
vole
Go
on
fast
awake
Continue,
réveille-toi
Go
on
fast
awake
Continue,
réveille-toi
幻影が手招いている
Une
ombre
me
fait
signe
最後の愛引きかえようか
Est-ce
que
je
dois
racheter
mon
dernier
amour
?
Right
side
of
the
soul
Right
side
of
the
soul
Left
side
of
the
life
Left
side
of
the
life
Show
me
the
way
Montre-moi
le
chemin
(Make
my
sense)
(Donne-moi
mon
sens)
The
color
is
singing
La
couleur
chante
袁すぎた闇を越え飛び立つ
Je
traverse
les
ténèbres,
je
m'envole
(In
believing
come
with
me)
(Crois-moi,
viens
avec
moi)
翼よ高く君へとどけ
Ailes,
élèvent-toi
haut
jusqu'à
toi
I
feel
Love
flies
Je
sens
que
l'amour
vole
もっとそばに來て．．．感じていたい
Viens
plus
près
de
moi...
Je
veux
te
sentir
もっと何が欲しいか言って．．．さぁ!
Dis-moi
ce
que
tu
veux
encore...
Allez
!
(Make
my
sense)
(Donne-moi
mon
sens)
The
color
is
singing
La
couleur
chante
Shining
rain
is
overflowing
La
pluie
brillante
déborde
All
in
your
mind
Tout
est
dans
ton
esprit
(In
believing
come
with
me)
(Crois-moi,
viens
avec
moi)
Look
at
the
skies
Regarde
le
ciel
...and
then
I
feel...
(feel)
...
et
alors
je
sens...
(je
sens)
I
feel
Love
flies
Je
sens
que
l'amour
vole
(You
have
to
make
my
way)
(Tu
dois
me
montrer
le
chemin)
The
color
is
singing
La
couleur
chante
Shining
rain
is
overflowing
La
pluie
brillante
déborde
All
in
your
mind
Tout
est
dans
ton
esprit
(In
believing
come
with
me)
(Crois-moi,
viens
avec
moi)
Look
at
the
skies
Regarde
le
ciel
...and
then
I
feel...
(feel)
...
et
alors
je
sens...
(je
sens)
I
feel
Love
flies
Je
sens
que
l'amour
vole
Go
on
Fast
awake
(flies)
Continue,
réveille-toi
(vole)
Go
on
Fast
awake
(flies)
Continue,
réveille-toi
(vole)
Go
on
Fast
awake
(eee)
Continue,
réveille-toi
(eee)
Go
on
Fast
awake
Continue,
réveille-toi
Go
on
Fast
awake
Continue,
réveille-toi
Go
on
Fast
awake
Continue,
réveille-toi
Go
on
Fast
awake
Continue,
réveille-toi
Go
on
Fast
awake
Continue,
réveille-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.