Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - My Dear - L'acoustic Version

My Dear - L'acoustic Version

Saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou e to
(Real love, my dear, is not for sale.)
Zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(Real love, my dear, is hard to find.)
Kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
Kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
Sore dake wa shinjite ii yo
Yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(Real faith, my dear, is far too fake.)
Sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo
(Real faith, my dear, is just a dream.)
Itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
Kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
Kesshite misenakatta noni
Where can it be... in my heart.
Kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
Kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
Tatoe kono omoi sae... uso ni omowaretemo
Kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
Sore dake wa shinjite ii yo

Моя дорогая - Акустическая версия

Попробуй поискать любовь, загляни в самую чащу леса,
(Настоящая любовь, моя дорогая, не продается.)
Я долго искал, но так и не смог найти,
(Настоящую любовь, моя дорогая, трудно найти.)
Даже если весь мир осквернен ошибками,
Я никогда не отпущу твоей руки,
В этом ты можешь быть уверена.
Наконец, я протянул руку и, схватив, с радостью обнял,
(Настоящая вера, моя дорогая, слишком фальшива.)
Но это было так мимолетно, быстро завяло и сгнило.
(Настоящая вера, моя дорогая, всего лишь сон.)
Когда-нибудь, когда весь мир обретет радость,
Если мы встретимся с тобой, то бесконечная печаль,
Которую я клялся тебе не показывать,
Где же она может быть... в моем сердце.
Даже если весь мир осквернен ошибками,
Я никогда не отпущу твоей руки,
Даже если эти чувства... покажутся тебе ложью,
Мой свет для тебя всегда будет струиться,
В этом ты можешь быть уверена.