Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - New World (hydeless version)

New World (hydeless version)

Kokoniaru tashikana reality
Furikaeru kinou nante kudaranai
Togirenai sorawo dokomademo
Kagesaemo utsuranai sekaihe
Kensouni magirete todoita kakuseino koe
Yamiwo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world
Sonote o nobashitekuretara
Imasugu kimio tsurete ikeru
Dareyorimo takaku ukande
Te ni ireta mujuuryokuchitaihe
Kaihouno byouyomini kizuita kakuseinokoe
Togisumashita tsubasa hiroge kazeo atsume tobitate
Abareru kodou tokio koete hibike
I'm awakening in the new world
Yugamu zangai tokete nagareteiku
Egaku kisekiha sorao tsuranuite iku
Owaranai joushou
Yamio saite afuredashita hikari tsukami kakagero
Motometeita kono shunkan tsunage
Kimiga kureta koe o daite takaku takaku habataku
Koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the new world

Nouveau Monde (version sans paroles)

Ici, une réalité tangible
Regarder en arrière, hier n'est que futilité
Un ciel sans fin, aussi loin que possible
Vers un monde où les ombres ne peuvent plus se projeter
Une voix réveillée, se mêlant à mes pensées
La lumière jaillit, brisant les ténèbres, saisis-la
Je m'éveille dans un nouveau monde
Si tu étends ta main vers moi
Je peux t'emmener avec moi tout de suite
Planant au-dessus de tous
Vers un territoire sans gravité que j'ai conquis
La voix réveillée, avertissant du temps de l'émancipation
Ailes affûtées déployées, j'attrape le vent et m'envole
Un rythme effréné, dépassant le temps, résonne
Je m'éveille dans un nouveau monde
Les frontières déformées se dissolvent, s'écoulent
Le miracle que je dessine traverse le ciel
Une ascension sans fin
La lumière jaillit, brisant les ténèbres, saisis-la
Unissant cet instant que je recherchais
Portant la voix que tu m'as donnée, je vole haut, toujours plus haut
L'avenir déborde, aveuglant, il se répand
Je m'éveille dans un nouveau monde