Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Niji - 25th L'Anniversary Live

Niji - 25th L'Anniversary Live

Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresouna hodo toumei-na koe ni
Arukidashita sono hitomi-e
Hateshinai mirai ga tsuzuiteru
Hontou wa totemo kokoro wa moroku
Daremo ga hibiwarete-iru
Furidashita ame ni nurete
Kimi wa mata tachidomatte-shimau kedo
Shinjite-kureru kara
Dare yori takaku sora-e to chikazuku
Kagayaki o atsume hikari o motomeru
Moetsuki temo kamawanai sa
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"Shounen wa hito no kage ni yugannda nikushimi o mita"
Sonna sekai nante mou nanimo mitakunai yo, nanimo! nanimo! nanimo!
Soredemo omou anata no koto o
Kisetsu ga nagareteitemo...
Me o tojite itsumo miteta fuukei no you ni
Nando-me-ka no ame mo agatta
Setsunai hito yo, kanawanu negai yo
Naze kono mune kara ai wa umarete-yuku?
Sakimidareta hana wa yurete
Shizunda daichi ni furisosogu
Ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresouna hodo toumei-na koe ni
Arukidashita sono hitomi-e
Owaranai mirai o sasageyou

Arc-en-ciel - 25e anniversaire de L'Anniversary Live

Le temps joue et mes pensées débordent
Dans une voix si transparente que je me sens sur le point de me briser
Vers tes yeux qui ont commencé à marcher
Un avenir sans limites continue
En vérité, mon cœur est très fragile
Tout le monde est fissuré
Mouillé par la pluie qui s'est abattue
Tu t'arrêtes encore une fois
Parce que tu me fais confiance
Je m'approche du ciel plus haut que quiconque
Je rassemble l'éclat, je recherche la lumière
Peu importe si je brûle
Tout est avec la vérité
""Le garçon a vu la haine déformée dans l'ombre des gens""
Je ne veux plus voir un tel monde, rien ! rien ! rien !
Néanmoins, je pense à toi
Même si les saisons passent...
Comme le paysage que j'ai toujours regardé en fermant les yeux
La pluie est tombée pour la énième fois
Ô toi, âme poignante, ô toi, souhait impossible
Pourquoi l'amour naît-il de mon cœur ?
La fleur qui s'est épanouie tremble
Elle se répand sur la terre engloutie
L'amour, le temps joue et mes pensées débordent
Dans une voix si transparente que je me sens sur le point de me briser
Vers tes yeux qui ont commencé à marcher
Offrons un avenir sans fin